Traducción de la letra de la canción Lieblingszahl - Gzuz, Maxwell, Hasuna

Lieblingszahl (original)

«Denk doch mal nach man, wir ziehen den ab
Wir pissen dem in die Fresse un der Typ checkt das noch nichtmal!»
«Geil, und was soll das bringen digga?»
«Respekt.
Wenn du der beste sein willst musst du Respekt kriegen
Wenn du Respekt kriegen willst, dann darfst du kein' anderem Respekt zeigen
Wenn du kein anderen' Respekt zeigst, ne, dann denken die Leute irgendwann du
hast den Respekt erfunden!»
Mit dem Kopf durch die Wand, bis ich abkratze
Hundersiebenundachzig, Araber, Kanake
Hamburg 040, greif' in die Staatskasse
Cops gucken, scheiß auf die Kackbratzen
Kalkuliert: Tatzeit, Tatwaffe
Transportiert: U-Haft — Bastarde
Du bist Gangster, fährst ohne Fahrkarte
Ich häng am Fenster, mach im Knast Patte
Hasskappe, ich kann nicht schlafen
Werd' isoliert und du schiebst dir den harten
Wir spielen Karten, immer warten
Vermiss die Fam, die Gang, die Straßen
Richter legen uns in Ketten, aus Stacheldraht
Kinder schlafen in Zellen wegen Tatverdacht
Immer Fragen stellen — LKA, zu abgefuckt, der verkackte Staat
Das ist meine Lieblingszahl, ich sag' es mir jeden Tag
Fick deine Phrasen, ich verteil Haken
Will Richter bestrafen, doch sitz und muss warten
Eins Acht Sieben überall, und das hält ein Leben lang
Knast hat mich abgestumpft, Quellen werden abgepumpt
Komm' um mein Schnapp zu holen, lenk jetzt nicht ab du Hund
Bei mir dreht es sich um Scheine kassieren, Weiber poussieren
Und weiter mein' Hals tätowieren
Kein' interessierts hier, was du Fotze für Spaß hast
Kapuze auf, Nacht’s raus auf den Parkplatz — Schwarzmarkt startklar
Ein Nigger aus der Hafenstadt, Tash macht wach, der Hase macht mich platt —
krass
Zur Unterwelt hab ich ein cooles Verhältnis
Was willst du tun in einer Welt wo das Geld spricht
Man gibt Alles doch erhält Nichts
Deshalb fick ich diesen Staat, bis er mich in 'ne Zelle schickt
Wenn ich fick, digga, dann aber richtig, mein Standard ist top — Tarantelspinn'
giftig
Blitzlicht wenn ich auf der Bühne perform', komm' die Hühner nach vorn,
alle ziemlich verdorben
Bei uns fliegen die Korken, 187 — es wird feierlich
Du feierst mit, egal ob du in Freiheit bist
Das ist meine Lieblingszahl, ich sag' es hier jeden Tag
Fick deine Phrasen, ich verteil Haken
Will Richter bestrafen, doch sitz und muss warten
Eins Acht Sieben überall, und das hält ein Leben lang
Knast hat mich abgestumpft, Quellen werden abgepumpt
Komm' um mein Schnapp zu holen, lenk jetzt nicht ab du Hund
Die meisten Leute könn' diesen Hass nicht verstehen
Trotzdem hab ich über sieben Jahre Knast in der Gang
Kassen zu stehlen um dann haften zu gehen
Sind fast jedem Leben hier ein krasses Problem
Tauchsieder-Rap, ich hau dir ein Brett
Helf dir auf und sag nett ': «lauf lieber weg!»
Fick Weiber tief, und ich mag wie sie heulen
Gzuz 187 — Solariumgebräunt
Jetzt ist Abriss mein Freund, kein Kompromiss
Bei dem Haze in dem Spliff hälst du nicht mit
Hate ihn nicht, weil er selbstverliebt ist
Nein du senkst deinen Blick, es ist besser für dich
Tanz den Lambada mit deiner Mama
Krasser Macker, Stiffler sein Vater
Knasttattoo — Santafu, Fluus
Um auf Tour zu fahrn' brauchen wir ein Mannschaftsbus
Das ist meine Lieblingszahl, ich sag' es mir jeden Tag
Fick deine Phrasen, ich verteil Haken
Will Richter bestrafen, doch sitz und muss warten
Eins Acht Sieben überall, und das hält ein Leben lang
Knast hat mich abgestumpft, Quellen werden abgepumpt
Komm' um mein Schnapp zu holen, lenk jetzt nicht ab du Hund

(traducción)

"Piénsalo, hombre, lo lograremos
¡Le orinamos en la cara y el tipo ni siquiera lo comprueba!".
"Genial, ¿y cuál es el punto, digga?"
"Respeto.
Si quieres ser el mejor tienes que hacerte respetar
Si quieres que te respeten, entonces no debes mostrar respeto a los demás.
Si no muestras respeto por los 'otros', no, la gente eventualmente pensará que eres
¡tú inventaste el respeto!»
Golpeando mi cabeza contra la pared hasta que raspe
Ciento ochenta y siete, árabes, canacos
Hamburgo 040, llegar a la tesorería del estado
Policías mirando, que se jodan los turds
Calculado: tiempo del crimen, arma del crimen
Transportado: U-Haft — bastardos
Eres un mafioso conduciendo sin multa
Cuelgo en la ventana, doy palmaditas en la cárcel
Sombrero de odio, no puedo dormir
Sé aislado y te esfuerzas mucho
Jugamos a las cartas, siempre esperando
Extraño a la familia, la pandilla, las calles
Los jueces nos pusieron cadenas de alambre de púas
Niños duermen en celdas por sospecha de delito
Siempre haz preguntas: LKA, demasiado jodido, el estado de mierda
Ese es mi número favorito, me digo todos los días
A la mierda tus frases, estoy dando ganchos
Quiere castigar a los jueces, pero sentarse y tener que esperar
Un ocho siete en todas partes, y eso dura toda la vida
La cárcel me ha embotado, las fuentes están agotadas
Ven a buscar mi complemento, no me distraigas ahora, perro
Para mí se trata de cobrar facturas, de joder a las mujeres
Y sigue tatuando mi cuello
Aquí a nadie le importa lo divertido que te diviertas
Capucha arriba, afuera en el estacionamiento por la noche: mercado negro listo para funcionar
Un negro del puerto marítimo, Tash me despierta, el conejito me aplasta—
increíble
Tengo una relación genial con el inframundo.
¿Qué quieres hacer en un mundo donde el dinero habla?
Das todo pero no recibes nada
Por eso me jodo este estado hasta que me manda a un calabozo
Si cojo, digga, entonces bien, mi estándar es superior: araña Tarántula
venenoso
Luz de flash cuando actúo en el escenario, vienen las gallinas al frente,
todo bastante malcriado
Con nosotros los corchos vuelan, 187 - va a ser solemne
Celebras con nosotros, sin importar si eres libre
Ese es mi número favorito, lo digo aquí todos los días
A la mierda tus frases, estoy dando ganchos
Quiere castigar a los jueces, pero sentarse y tener que esperar
Un ocho siete en todas partes, y eso dura toda la vida
La cárcel me ha embotado, las fuentes están agotadas
Ven a buscar mi complemento, no me distraigas ahora, perro
La mayoría de la gente no puede entender este odio
Aún así, he estado en la cárcel por más de siete años.
Robar cajas registradoras y luego hacerse responsable
¿Son casi todos los que viven aquí un problema flagrante?
Calentador de inmersión rap, te golpearé
Ayúdate a levantarte y di amablemente: «¡Será mejor que te vayas!»
A la mierda las mujeres profundo y me gusta como lloran
Gzuz 187 — Solárium curtido
Ahora la demolición es mi amiga, no el compromiso.
No puedes seguir el ritmo de la Haze en el porro
No lo odien porque está enamorado de sí mismo.
No bajas la mirada, es mejor para ti
Baila la lambada con tu mamá
Chico malo, más rígido su padre
Tatuaje de la cárcel — Santafu, Fluus
Para ir de gira necesitamos un autobús del equipo.
Ese es mi número favorito, me digo todos los días
A la mierda tus frases, estoy dando ganchos
Quiere castigar a los jueces, pero sentarse y tener que esperar
Un ocho siete en todas partes, y eso dura toda la vida
La cárcel me ha embotado, las fuentes están agotadas
Ven a buscar mi complemento, no me distraigas ahora, perro