Traducción de la letra de la canción Mit Dem Kopf Durch Die Wand - 187 Strassenbande

Mit Dem Kopf Durch Die Wand (original)

Mit dem Kopf durch die Wand, bis der Rest kapituliert
Guck, ich hab' nie studiert, kein Plan, was aus mir wird
Jeder sagt zu mir: «Ey Bruder, lass den Scheiß bleiben!»
Doch das Leben könnte morgen schon vorbei sein!
Jeder will gern reich sein, ich hab' nur die eine Chance
Jeder muss selber sehen, wie er hier weiterkommt
Alles Abfuck, wenn kein Geld auf dem Konto ist
Also tu' ich, was ich kann und kenn' kein' Kompromiss
Die Zukunft ist gefickt, doch liegt in meiner Hand
Das ist mein Heimatland, der Scheiß ist einfach krank!
Polizeilich bekannt, keine Angst vorm Einzelkampf
Stress mit mir ist, was du dir nicht leisten kannst
Ich krieg' Respekt, doch darauf kommt es nicht an
Die Hoffnung ist tot, der Block macht dich krank
Hab' kein Job, ich bin blank, dreh' das Ott in den Blunt
Und wenn’s nicht anders geht: mit dem Kopf durch die Wand!
Wir ziehn’s durch;
mit dem Kopf durch die Wand
Keine Hemmung, keine Furcht, mit dem Kopf durch die Wand
Ham’s nicht anders gelernt;
mit dem Kopf durch die Wand
Seit dem Sandkasten her;
mit dem Kopf durch die Wand
Ham' die Scheisse im Blut, mit dem Kopf durch die Wand
Ham' die Eier und Mut, mit dem Kopf durch die Wand
Und es läuft eigentlich gut;
mit dem Kopf durch die Wand
Vier Boys aus der Hood, mit dem Kopf durch die Wand
Es sind null Grad im Schatten, ich blas' Rauch in die Nacht
Hab' Zweitausend in der Socke und lauf drauf durch die Stadt
Viel hat sich verändert, Menschen hassen ohne Grund
Piss mich an und ich schieb' dir meine Waffe in 'n Mund
Ich fackel nicht mehr rum, es geht mir so auf den Sack
Seh im Spiegel meine Fresse, was das Koks aus mir macht
Die Besten sterben jung, ich kämpfe weiter bis zum Schluss
Mosh36 komm bring die Scheisse in die Hood
Es sind die Tage, wo ich nichtmal einen Cent habe
Doch ich seh' die grossen ihre Runden in 'nem Benz fahren
Der Traum kommt näher, Erfolg schmeckt verdammt gut!
Ich box' mich jetz durch, mit mei’m Quarzsand im Handschuh
Das ist mein Lifestyle;
die Faust auf die Zwölf
Und verzweifelte Frauen verdienen im Laufhaus ihr Geld
Meine Welt;
mit dem Kopf durch die Wand
EinsAchtSieben, Sechsunddreißig, und du Opfer kriegt Angst
Wir ziehn’s durch;
mit dem Kopf durch die Wand
Keine Hemmung, keine Furcht, mit dem Kopf durch die Wand
Ham’s nicht anders gelernt;
mit dem Kopf durch die Wand
Seit dem Sandkasten her;
mit dem Kopf durch die Wand
Ham' die Scheisse im Blut, mit dem Kopf durch die Wand
Ham' die Eier und Mut, mit dem Kopf durch die Wand
Und es läuft eigentlich gut;
mit dem Kopf durch die Wand
Vier Boys aus der Hood, mit dem Kopf durch die Wand
Ich geh' den Weg bis zum bitteren Ende
Ein K im Gepäck, fuck mir zittern die Hände
Kein' Bock zu Ackern für 'ne Lohnsteuerkarte
Ich glaub' Vaterstaat ist der Sohn einer Ratte (Hurensohn)
Vierzig Prozent wollen die Opfer von mir
Und wofür?
Dafür dass mich die Cops observieren
Kein Cent, Kein Cent von mir!
Fuck the world, weil jeder Mensch am Ende stirbt!
Hauptschuloptimist, meine Zukunft: perfekt
Scheiß auf dich, ich hoff', dass du an dei’m Studium verreckst
Ich weiß: Knast fickt dein Leben, du kannst die Zeit nicht mehr holen
Doch nach was soll ich streben, aufhören ist keine Option
Fick die Hater, ich hab' meine Chancen erkannt
Bring' Stoff an den Mann, für Bonzen, für Punks
Für Nonnen, für Schlampen, kein' Bock auf Hasand
Gzuz, 187 mit dem Kopf durch die Wand
Wir ziehn’s durch;
mit dem Kopf durch die Wand
Keine Hemmung, keine Furcht, mit dem Kopf durch die Wand
Ham’s nicht anders gelernt;
mit dem Kopf durch die Wand
Seit dem Sandkasten her;
mit dem Kopf durch die Wand
Ham' die Scheisse im Blut, mit dem Kopf durch die Wand
Ham' die Eier und Mut, mit dem Kopf durch die Wand
Und es läuft eigentlich gut;
mit dem Kopf durch die Wand
Vier Boys aus der Hood, mit dem Kopf durch die Wand

Mit Dem Kopf Durch Die Wand (traducción)

Cabeza contra la pared hasta que el resto se rinda
Mira, nunca he estudiado, no tengo planes de lo que será de mí.
Todo el mundo me dice: "Oye hermano, ¡corta esa mierda!"
¡Pero la vida podría terminar mañana!
Todos quieren ser ricos, solo tengo una oportunidad.
Todos tienen que ver por sí mismos cómo progresar aquí.
Toda basura si no hay dinero en la cuenta
Así que hago lo que puedo y no conozco ningún compromiso.
El futuro está jodido, pero está en mis manos
¡Este es mi país de origen, esa mierda es simplemente enferma!
Conocido por la policía, sin miedo al combate uno a uno.
El estrés conmigo es lo que no te puedes permitir
Tengo respeto, pero eso no importa.
La esperanza está muerta, el bloque te enferma.
No tengo trabajo, estoy desnudo, convierto el ott en un romo
Y si no queda otra: ¡con la cabeza contra la pared!
Lo sacamos adelante;
Con la cabeza a través de la pared
Sin inhibiciones, sin miedo, con la cabeza contra la pared
Ham no ha aprendido de otra manera;
Con la cabeza a través de la pared
Desde la caja de arena;
Con la cabeza a través de la pared
Tener la mierda en tu sangre, con la cabeza atravesada por la pared
Ham 'las bolas y coraje, con la cabeza a través de la pared
Y en realidad va bien;
Con la cabeza a través de la pared
Cuatro chicos del barrio con la cabeza atravesada por la pared
Hace cero grados a la sombra, estoy soplando humo en la noche
Tengo dos mil en el calcetín y corrí por la ciudad en él
Mucho ha cambiado, la gente odia sin razón
Oréame y te pondré mi arma en la boca
Ya no juego más, me está poniendo de los nervios.
Mírame la cara en el espejo, lo que me está haciendo la coca
Los mejores mueren jóvenes, sigo luchando hasta el final.
Mosh36 ven a poner la mierda en el capó
Estos son los días en que ni siquiera tengo un centavo
Pero veo a los grandes dando vueltas en un Benz
El sueño está cada vez más cerca, ¡el éxito sabe muy bien!
Estoy perforando ahora, con mi arena de cuarzo en mi guante
Este es mi estilo de vida;
el puño a las doce
Y las mujeres desesperadas ganan su dinero en el prostíbulo
Mi mundo;
Con la cabeza a través de la pared
Uno, ocho, siete, treinta y seis, y tu víctima se asusta
Lo sacamos adelante;
Con la cabeza a través de la pared
Sin inhibiciones, sin miedo, con la cabeza contra la pared
Ham no ha aprendido de otra manera;
Con la cabeza a través de la pared
Desde la caja de arena;
Con la cabeza a través de la pared
Tener la mierda en tu sangre, con la cabeza atravesada por la pared
Ham 'las bolas y coraje, con la cabeza a través de la pared
Y en realidad va bien;
Con la cabeza a través de la pared
Cuatro chicos del barrio con la cabeza atravesada por la pared
Voy por el camino hasta el final amargo
Una K en el equipaje, joder, me tiemblan las manos
No tenga ganas de buscar una tarjeta de impuestos sobre la renta
Yo creo que la patria es hijo de rata (hijo de puta)
El cuarenta por ciento quiere las víctimas de mí
¿Y para qué?
Por mantener a la policía observándome
¡Ni un centavo, ni un centavo de mí!
¡A la mierda el mundo porque todos mueren al final!
Optimista de secundaria, mi futuro: perfecto
Jódete, ojalá te mueras de tus estudios
Lo sé: la prisión te jode la vida, ya no puedes atrapar el tiempo
Pero por qué debo esforzarme, parar no es una opción
A la mierda los que odian, vi mis posibilidades
Trae cosas al hombre, para peces gordos, para punks
Para monjas, para putas, no con ganas de Hasand
Gzuz, 187 con la cabeza atravesada por la pared
Lo sacamos adelante;
Con la cabeza a través de la pared
Sin inhibiciones, sin miedo, con la cabeza contra la pared
Ham no ha aprendido de otra manera;
Con la cabeza a través de la pared
Desde la caja de arena;
Con la cabeza a través de la pared
Tener la mierda en tu sangre, con la cabeza atravesada por la pared
Ham 'las bolas y coraje, con la cabeza a través de la pared
Y en realidad va bien;
Con la cabeza a través de la pared
Cuatro chicos del barrio con la cabeza atravesada por la pared