| Meine Stadt!
| ¡Mi ciudad!
|
| Ich kann ihr nichts abschlagen!
| ¡No puedo negarle nada!
|
| Meine Stadt schreit!
| ¡Mi ciudad está gritando!
|
| Sie ist meine Geliebte!
| Ella es mi amada!
|
| Sie ist meine Mutter!
| ¡Ella es mi madre!
|
| Meine Mutter! | ¡Mi madre! |
| (meine Mutter, meine Mutter)
| (mi madre, mi madre)
|
| Scratches Hamburg
| Rasguños Hamburgo
|
| Scratches Nord
| Arañazos Norte
|
| Scratches Ost
| Arañazos Este
|
| Scratches Süd
| Arañazos Sur
|
| Scratches West
| Arañazos Oeste
|
| Hamburg
| Hamburgo
|
| Gib die Kick und 'ne Snare und ich bounce auf dem Beat
| Dame la patada y la trampa y rebotaré al ritmo
|
| Mach' den Soundtrack für Kids, die nachts rausgehen und sprühen
| Haz la banda sonora para los niños que salen a rociar por la noche
|
| 187 bis ich sterbe, Diggah, gegen den Strich
| 187 hasta que muera, diggah, contra el grano
|
| Ein Jahr Welle machen, Szene gefickt
| Un año haciendo wave, escena follada
|
| Es kommt nix nach, euer Scheiß wiederholt sich
| Nada sigue, tu mierda se repite
|
| Silberketten, Lederjacken, drei Kilo Koks
| Cadenas de plata, chaquetas de cuero, tres kilos de coca
|
| auf der Kanne, wir gehen nachts an dein Haus
| en la lata vamos a tu casa en la noche
|
| Denn der Hass ist im Bauch und wir lassen ihn raus
| Porque el odio está en el estómago y lo dejamos salir
|
| Wir lachen euch aus, sind mit Abstand die Eins, Bruder
| Nos reímos de ti, eres de lejos el único, hermano
|
| Bezirk lassen Backpfeifen knallen
| Distrito deja bofetadas pop
|
| Die Stadt pumpt drei Zahlen auch im Rotlichtbezirk
| La ciudad también está bombeando tres números en el barrio rojo.
|
| Und ich hör', wie Mutterficker unsere Strophen kopieren
| Y escucho hijos de puta copiando nuestros versos
|
| Bonez und AchtVier, sie posen wie wir
| Bonez y EightFour, posan como nosotros
|
| Mit den Hosen in den Tennissocken, Koksen oder Handys zocken
| Jugando con los pantalones en las medias de tenis, coca-colas o móviles
|
| Tags und bei Nacht, der Hafen, die Stadt
| Día y noche, el puerto, la ciudad
|
| 187 — wir haben Hamburg auf die Karte gebracht
| 187 — ponemos a Hamburgo en el mapa
|
| Hamburg, Hamburg, Hamburg
| Hamburgo, Hamburgo, Hamburgo
|
| Hamburg, Hamburg, Hamburg
| Hamburgo, Hamburgo, Hamburgo
|
| Hamburg, Hamburg, Hamburg
| Hamburgo, Hamburgo, Hamburgo
|
| Hamburg, Hamburg, Hamburg
| Hamburgo, Hamburgo, Hamburgo
|
| Hamburg, Hamburg, Hamburg (Nord, Ost, Süd, West)
| Hamburgo, Hamburgo, Hamburgo (Norte, Este, Sur, Oeste)
|
| Hamburg, Hamburg, Hamburg (Nord, Ost, Süd, West)
| Hamburgo, Hamburgo, Hamburgo (Norte, Este, Sur, Oeste)
|
| Hamburg, Hamburg, Hamburg (Nord, Ost, Süd, West)
| Hamburgo, Hamburgo, Hamburgo (Norte, Este, Sur, Oeste)
|
| Hamburg, Hamburg, Hamburg (Nord, Ost, Süd, West)
| Hamburgo, Hamburgo, Hamburgo (Norte, Este, Sur, Oeste)
|
| Gib ihn' Beat, ich führ' dich durch die Neighbourhood
| Dale el beat, te llevo por el barrio
|
| Wirst du frech, wird dir hier ins Face gespuckt
| Si te pones descarado, aquí te escupirán en la cara.
|
| Das geht in jedem Block — Hamburg ist 'ne krasse Stadt
| Es posible en cada bloque: Hamburgo es una ciudad grosera
|
| Das geht im Hinterhof raus in deine Nachbarschaft
| Que sale en el patio de tu barrio
|
| Durch die Gassen, verrottet, alles wird getaggt
| A través de los callejones, podrido, todo está etiquetado
|
| Competition, ihr wollt wissen, was in diesen Deutschen steckt?
| Competencia, ¿quieres saber qué hay en estos alemanes?
|
| Kein Problem — komm mit! | No hay problema, ¡ven conmigo! |
| Ich diss' die ganze Staatsgewalt
| Desprecio a toda la autoridad estatal.
|
| Ich fick' die Szene kaputt, bis das Arschloch reißt
| Me follo la escena hasta que me desgarre el ojete
|
| 2009 — nach wie vor 'ne harte Zeit
| 2009: sigue siendo un momento difícil
|
| Und wenn’s um Geld geht, ist keiner hier zu Spaß geneigt
| Y cuando se trata de dinero, aquí nadie se inclina por divertirse.
|
| 187 — wir kommen vorbei, wenn du 'ne Party schmeißt
| 187: vendremos si estás organizando una fiesta
|
| Trinken den Alk und wichsen dei’m Weib aufs Arschgeweih
| Bebe el alcohol y masturba las astas del culo de tu esposa
|
| Weißt wie ich mein? | sabes a lo que me refiero |
| Mich interessiert nicht, ob’s für dich okay ist
| No me importa si estás bien con eso
|
| Ich mach' mein Ding und bleibe aggressiv wie Pitts im Käfig
| Hago lo mío y me mantengo agresivo como Pitts en una jaula.
|
| Hier ist nichts für ewig, doch der Fame gehört uns
| Aquí nada es para siempre, pero la fama es nuestra
|
| AchtVier, Bonez, 187-Gang sind die Jungs
| Ocho cuatro, Bonez, 187 engranajes son los chicos
|
| Hamburg, Hamburg, Hamburg
| Hamburgo, Hamburgo, Hamburgo
|
| Hamburg, Hamburg, Hamburg
| Hamburgo, Hamburgo, Hamburgo
|
| Hamburg, Hamburg, Hamburg
| Hamburgo, Hamburgo, Hamburgo
|
| Hamburg, Hamburg, Hamburg
| Hamburgo, Hamburgo, Hamburgo
|
| Hamburg, Hamburg, Hamburg (Nord, Ost, Süd, West)
| Hamburgo, Hamburgo, Hamburgo (Norte, Este, Sur, Oeste)
|
| Hamburg, Hamburg, Hamburg (Nord, Ost, Süd, West)
| Hamburgo, Hamburgo, Hamburgo (Norte, Este, Sur, Oeste)
|
| Hamburg, Hamburg, Hamburg (Nord, Ost, Süd, West)
| Hamburgo, Hamburgo, Hamburgo (Norte, Este, Sur, Oeste)
|
| Hamburg, Hamburg, Hamburg (Nord, Ost, Süd, West) | Hamburgo, Hamburgo, Hamburgo (Norte, Este, Sur, Oeste) |