Traducción de la letra de la canción Das Gangsta - 187 Strassenbande

Das Gangsta (original)

Wenn du uns siehst, wirst du ruhig, als hättest du ein Glas verschluckt
187, Partnerlook, Stars im Hood
Du willst Gangster sein?
Guck mal an, wie hart der guckt
Ich lass' mein' Pitbull los und der macht dein' Arsch kaputt
Treff' mich in der Schanze oder nachts auf dem Kiez
Und du siehst: Alle meine Atzen sind Gees
Mit der Kette auf dem Pulli, Diggah, fuck the police
Nehmen den Hass, den wir fühlen und verpacken’s auf Piece
Ich hab' die Nase voll bester Qualität
Und kann nix dafür, dass deine kleine Schwester auf mich steht
Das ist Lifestyle «arrogant und selbstverliebt»
Und das Geilste ist: Wir können damit jetzt Geld verdienen (Cash)
Ich muss nur irgendwas von Chromfelgen rappen
Und ab und zu 'n bisschen übern Dom gehen und lächeln
Ihr habt keine Eier, ihr müsst koksen vorm Battle
Guck weiter auf die Scheibe und hör Bonez von Kassette
Wir sind unten mit der Hood, drehen die Runden um' Block
(Das Gangsta) Machen Geschäfte mit Hunden und Ott
(Das Gangsta) Schmeißen die Party, auch unter der Woche
Machen Musik für die Jungs aus der Gosse
Wir sind unten mit der Hood, drehen die Runden um' Block
(Das Gangsta) Machen Geschäfte mit Hunden und Ott
(Das Gangsta) Schmeißen die Party, auch unter der Woche
Machen Musik für die Jungs aus der Gosse
Du sagst: «Gzuz, definier mir ein' Gangster.»
Ich mache «Buh!»
und du pisst dir ins Hemd, ja
Meine Hood wird von Staat observiert
Und wenn was passiert, wird der Tatort markiert
Hardcore-Revier, PK zu der sechzehn
Alle meine Freunde haben da schon gesessen
Drauf geschissen — ich bleibe aktiv
High zu dem Kies, also meid meinen Kiez
Guck ihn an, von bottom to top
Ein Gangster, der rockt, hotter als hot
Ich baller j’auch, trotzdem ein Knock
Ich bin heiß, hab' die Socken voll Ott
Arbeitslos, doch das Hemd La Martina
Scheiß mal auf Ackern, ich bin Gangster-Verdiener
Guck mal die Gang da, guck mal wie sie bangen, ja
187 — meine Definition von Gangster
Wir sind unten mit der Hood, drehen die Runden um' Block
(Das Gangsta) Machen Geschäfte mit Hunden und Ott
(Das Gangsta) Schmeißen die Party, auch unter der Woche
Machen Musik für die Jungs aus der Gosse
Wir sind unten mit der Hood, drehen die Runden um' Block
(Das Gangsta) Machen Geschäfte mit Hunden und Ott
(Das Gangsta) Schmeißen die Party, auch unter der Woche
Machen Musik für die Jungs aus der Gosse
Sa4 — der, der auf der Straße chillt
Er sagt dir, wo’s langgeht wie ein Straßenschild
Täglich wird hier observiert und kontrolliert
Kriminell, motiviert;
Ott wird konsumiert
Leute mucken auf, bevor sie sich boxen
Dreh die Mucke auf, pump den Sound durch die Boxen
So sieht’s aus und der Rest ist Nebensache
G-Star — Trainingstasche, Lederjacke
Volles Risiko, 23 Jahre alt
Trink' nur den harten Alk, Fick auf den Staatsanwalt
Kein Job, trotzdem hab' ich Geld dabei
Ghettostyle, deine Zeit ist jetzt vorbei
Ich bin nicht der Typ, der jeden Cent dreht
Ich bin der Grund dafür, dass deine Frau fremdgeht
Was 110?
Ich will nicht noch ein' Eintrag kriegen
Ihr seid 08/15, wir sind 187
Wir sind unten mit der Hood, drehen die Runden um' Block
(Das Gangsta) Machen Geschäfte mit Hunden und Ott
(Das Gangsta) Schmeißen die Party, auch unter der Woche
Machen Musik für die Jungs aus der Gosse
Wir sind unten mit der Hood, drehen die Runden um' Block
(Das Gangsta) Machen Geschäfte mit Hunden und Ott
(Das Gangsta) Schmeißen die Party, auch unter der Woche
Machen Musik für die Jungs aus der Gosse
Wir sind unten mit der Hood, drehen die Runden um' Block
(Das Gangsta) Machen Geschäfte mit Hunden und Ott
(Das Gangsta) Schmeißen die Party, auch unter der Woche
Machen Musik für die Jungs aus der Gosse
Wir sind unten mit der Hood, drehen die Runden um' Block
(Das Gangsta) Machen Geschäfte mit Hunden und Ott
(Das Gangsta) Schmeißen die Party, auch unter der Woche
Machen Musik für die Jungs aus der Gosse
Das Gangsta
Das Gangsta (Party)
Das Gangsta
Das Gangsta (Party)
Scratches Gangsta
Scratches Das Gangsta
Scratches Das Gangsta
Scratches Das Gangsta
Scratches Das Gangsta
Gangsta (Gangsta)

(traducción)

Cuando nos ves, te quedas tranquilo, como si te hubieras tragado un vaso.
187, look de pareja, estrellas en el barrio
¿Quieres ser gángster?
Mira lo duro que está mirando
Suelto a mi pitbull y te romperá el culo
Encuéntrame en el Schanze o por la noche en el Kiez
Y ya ves: todos mis atzen son gees
Con la cadena en el suéter, Diggah, que se joda la policía
Toma el odio que sentimos y envuélvelo en Piece
Estoy harto de la mejor calidad.
Y no es mi culpa que le guste a tu hermanita
Este es un estilo de vida "arrogante y ensimismado"
Y lo más genial es: Ahora podemos ganar dinero con eso (efectivo)
Solo tengo que rapear algo sobre ruedas cromadas
Y de vez en cuando caminar sobre la catedral y sonreír
No tienes cojones, tienes que coquear antes de la batalla
Sigue viendo el disco y escucha Bonez en cassette
Estamos abajo con el capó, dando vueltas alrededor de la cuadra
(The Gangsta) Haciendo negocios con perros y ott
(The Gangsta) Haz la fiesta, incluso durante la semana
Hacer música para los chicos de la cuneta
Estamos abajo con el capó, dando vueltas alrededor de la cuadra
(The Gangsta) Haciendo negocios con perros y ott
(The Gangsta) Haz la fiesta, incluso durante la semana
Hacer música para los chicos de la cuneta
Dices: «Gzuz, defíneme un gángster».
Digo "¡Buu!"
y te meas en la camisa, sí
Mi barrio está bajo vigilancia estatal
Y si pasa algo, se marcará la escena del crimen.
Recinto hardcore, PK a los dieciséis
Todos mis amigos ya se han sentado allí.
A la mierda, me mantendré activo
Alto a la grava, así que evita mi vecindario
Míralo de abajo hacia arriba
Un gángster que rockea, más caliente que caliente
Disparo también, pero sigue siendo un golpe
Estoy caliente, mis calcetines están llenos de Ott
Parado, pero la camiseta de La Martina
A la mierda los campos, soy un gángster que gana
Mira esa pandilla, mira lo asustados que están, sí
187 - mi definición de gángster
Estamos abajo con el capó, dando vueltas alrededor de la cuadra
(The Gangsta) Haciendo negocios con perros y ott
(The Gangsta) Haz la fiesta, incluso durante la semana
Hacer música para los chicos de la cuneta
Estamos abajo con el capó, dando vueltas alrededor de la cuadra
(The Gangsta) Haciendo negocios con perros y ott
(The Gangsta) Haz la fiesta, incluso durante la semana
Hacer música para los chicos de la cuneta
Sa4: el que se relaja en la calle
Te dice a dónde ir como un letrero de la calle
Son observados y controlados aquí todos los días.
criminal, motivado;
Ott es consumido
La gente regaña antes de pelear
Sube el volumen de la música, bombea el sonido a través de los altavoces
Así se ve y lo demás es secundario
G-Star — bolsa de entrenamiento, chaqueta de cuero
Todo riesgo, 23 años
Bebe solo alcohol fuerte, que se joda el fiscal
No tengo trabajo, pero todavía tengo dinero conmigo.
Estilo Ghetto, tu tiempo se acabó ahora
No soy del tipo que gira cada centavo
Soy la razón por la que tu esposa te engaña
¿Qué 110?
No quiero obtener otra entrada.
Eres 15/08, somos 187
Estamos abajo con el capó, dando vueltas alrededor de la cuadra
(The Gangsta) Haciendo negocios con perros y ott
(The Gangsta) Haz la fiesta, incluso durante la semana
Hacer música para los chicos de la cuneta
Estamos abajo con el capó, dando vueltas alrededor de la cuadra
(The Gangsta) Haciendo negocios con perros y ott
(The Gangsta) Haz la fiesta, incluso durante la semana
Hacer música para los chicos de la cuneta
Estamos abajo con el capó, dando vueltas alrededor de la cuadra
(The Gangsta) Haciendo negocios con perros y ott
(The Gangsta) Haz la fiesta, incluso durante la semana
Hacer música para los chicos de la cuneta
Estamos abajo con el capó, dando vueltas alrededor de la cuadra
(The Gangsta) Haciendo negocios con perros y ott
(The Gangsta) Haz la fiesta, incluso durante la semana
Hacer música para los chicos de la cuneta
el pandillero
El Gangsta (Fiesta)
el pandillero
El Gangsta (Fiesta)
rasguños gangsta
Arañazos El Gangsta
Arañazos El Gangsta
Arañazos El Gangsta
Arañazos El Gangsta
gangster (gangsta)