Traducción de la letra de la canción Chainsaw Lullaby - Bloodbath

Chainsaw Lullaby (original)

Violent twitch, growling pitch
Mechanical terror is out on the prowl, bitch
Tucked within «cadaver's inn»
Gonna carve 'em a Siamese fucking twin
Fatal roar, fright galore
Sweet little dreams soon quartered in four
Night’s the bait, death’s the trait
Cruel is the fate moving in for the checkmate
Carving, cleaving, chopping, cutting, ripping, slicing, laceration
Slashing, fucking, hacking, stabbing, piercing, scraping, mutilation
The chain and the saw shall be the law
Pull the cord to the nightmare overture
Horrors of foul gore knock on the door
As the blade sings the chainsaw lullaby
Mocking, cursing, loathing, grinning, writhing, throbbing, deprivation
Sniffling, drooling, hissing, gnawing, chewing, spitting, deformation
The chain and the saw shall be the law
Pull the cord to the nightmare overture
Horrors of foul gore knock on the door
As the blade sings the chainsaw lullaby
Buzzing air, ill fanfare
Engineering the devil’s own welfare
Mean machine, ran obscene
Offering gas fuelled vaccine
Oil on rust, blood on dust
Necromantical thirst for motorlust
Carving, cleaving, chopping, cutting, ripping, slicing, laceration
Slashing, fucking, hacking, shitting, piercing, scraping, mutilation
Oh here we go again
The honour to say grace with a peeled off face
Mal de mer liquid crimson mire
A powered carnivore sure ain’t no bore
Limbs process the chainsaw lullaby

(traducción)

Contracción violenta, tono gruñido
El terror mecánico está al acecho, perra
Escondido dentro de la «posada de cadáveres»
Voy a tallarles un maldito gemelo siamés
Rugido fatal, susto en abundancia
Dulces sueños pequeños pronto divididos en cuatro
La noche es el cebo, la muerte es el rasgo
Cruel es el destino avanzando para el jaque mate
Tallar, partir, trocear, cortar, desgarrar, rebanar, lacerar
Cortar, follar, piratear, apuñalar, perforar, raspar, mutilar
La cadena y la sierra serán la ley
Tira del cable a la obertura de pesadilla
Los horrores de la sangre asquerosa llaman a la puerta
Mientras la hoja canta la canción de cuna de la motosierra
Burlarse, maldecir, aborrecer, sonreír, retorcerse, palpitar, privación
Olfateo, babeo, silbido, mordisqueo, masticación, escupir, deformación
La cadena y la sierra serán la ley
Tira del cable a la obertura de pesadilla
Los horrores de la sangre asquerosa llaman a la puerta
Mientras la hoja canta la canción de cuna de la motosierra
Aire zumbante, mala fanfarria
Ingeniería del propio bienestar del diablo
Máquina mala, corrió obsceno
Ofreciendo vacuna alimentada con gas
Aceite sobre óxido, sangre sobre polvo
Sed nigromántica de pasión por el motor
Tallar, partir, trocear, cortar, desgarrar, rebanar, lacerar
Cortar, follar, piratear, cagar, perforar, raspar, mutilar
Oh aquí vamos de nuevo
El honor de dar gracias con la cara pelada
Mal de mer fango carmesí líquido
Un carnívoro motorizado seguro que no es aburrido
Las extremidades procesan la canción de cuna de la motosierra