Traducción de la letra de la canción The Way It Goes - BLOODLINE

The Way It Goes (original)

Been grinding for a long time, these dreams are gonna be mine.
You wanna catch
a ride to the top?
Man, get in line.
Nothing’s gonna hold me back and nothing’s
gonna make me stop
I’m sticking to this path that I’m on cause it’s all I know.
You’re latching on
to me like a leach on a host.
You’re falling behind like another misguided
ghost
That’s the way it goes.
Sick of the fakes that are holding me back.
Sick of the weight that I got on my back.
You’re asking for help but I see no
return.
I worked for what I’ve earned.
You’re just like everyone else,
you think I’m living the dream.
Now you’re asking for help.
I worked for what
I earned
Through the blood and the tears I stuck to the task while you stayed back at
home and sat on your fucking ass.
I’m making my moves, I’m not takin the slack.
I’m making my moves and I’m not looking back
That’s the way it goes.
Sick of the fakes that are holding me back.
Sick of the weight that I got on my back.
You’re asking for help but I see no
return.
I worked for what I’ve earned.
You’re just like everyone else,
you think I’m living the dream.
Now you’re asking for help.
I worked for what
I earned
You’re falling behind because you won’t put in the work to bridge the gap
between you and I. You say you’re working hard but I know it’s all just an act.
It’s a simple fact
You want the glory but you take the back door.
I see no fruit from your labor.
I see no sign that you could do anymore than what you’ve done already.
You’ve fallen short and that’s all your fault
That’s the way it goes.
Sick of the fakes that are holding me back.
Sick of the weight that I got on my back.
You’re asking for help but I see no
return.
I worked for what I’ve earned.
You’re just like everyone else,
you think I’m living the dream.
Now you’re asking for help.
I worked for what
I earned
Sick of the fakes that are holdin' me back.
Sick of the weight that I got on my
back.
You’re askin' for help but I see no return.
Now you’re asking for help.
I worked for what I’ve earned

(traducción)

He estado moliendo durante mucho tiempo, estos sueños serán míos.
quieres atrapar
un paseo a la cima?
Hombre, ponte en fila.
Nada me detendrá y nada
va a hacer que me detenga
Me mantengo en este camino en el que estoy porque es todo lo que sé.
te estás enganchando
para mí como una sanguijuela en una hostia.
Te estás quedando atrás como otro descarriado
fantasma
Así es como funciona.
Harto de las falsificaciones que me están frenando.
Enfermo del peso que tenía en la espalda.
Estás pidiendo ayuda, pero no veo
devolver.
Trabajé por lo que gané.
Eres como todos los demás,
Crees que estoy viviendo el sueño.
Ahora estás pidiendo ayuda.
trabajé para qué
Gané
A través de la sangre y las lágrimas me apegué a la tarea mientras te quedabas atrás en
casa y me senté en tu jodido trasero.
Estoy haciendo mis movimientos, no estoy tomando el relevo.
Estoy haciendo mis movimientos y no miro atrás
Así es como funciona.
Harto de las falsificaciones que me están frenando.
Enfermo del peso que tenía en la espalda.
Estás pidiendo ayuda, pero no veo
devolver.
Trabajé por lo que gané.
Eres como todos los demás,
Crees que estoy viviendo el sueño.
Ahora estás pidiendo ayuda.
trabajé para qué
Gané
Te estás quedando atrás porque no te esforzarás para cerrar la brecha
entre tú y yo. Dices que estás trabajando duro, pero sé que todo es solo un acto.
es un simple hecho
Quieres la gloria pero tomas la puerta de atrás.
No veo fruto de tu trabajo.
No veo ninguna señal de que puedas hacer más de lo que ya has hecho.
Te has quedado corto y eso es todo tu culpa
Así es como funciona.
Harto de las falsificaciones que me están frenando.
Enfermo del peso que tenía en la espalda.
Estás pidiendo ayuda, pero no veo
devolver.
Trabajé por lo que gané.
Eres como todos los demás,
Crees que estoy viviendo el sueño.
Ahora estás pidiendo ayuda.
trabajé para qué
Gané
Harto de las falsificaciones que me están frenando.
Enfermo del peso que tengo en mi
espalda.
Estás pidiendo ayuda, pero no veo retorno.
Ahora estás pidiendo ayuda.
Trabajé por lo que gané