Traducción de la letra de la canción Who Has the Last Laugh Now - Bloodstone

Who Has the Last Laugh Now (original)

You may laugh
(You may laugh ha ha)
When you see me cry
(When you see me cryin', when you see me cryin')
Oh you gonna laugh
When I tell you goodbye, ho
I tried to do all I could
To make our love last
Now I’m looking for my future
Forgetting all of my past
Won’t you tell me (Tell me)
Who has the last laugh now
I really want to know
You may laugh
You may laugh (Ha ha)
When you tell your friends
That your old man
Your old righteous old man
Is home crying again
Oh, but what will you say
If I never set foot in your door again
What will you say to your friends then
Will you tell them
Who has the last laugh now
I want to know, I want to know
Who has the last laugh
I want to know
You may laugh
You may laugh, you may laugh (Ha ha)
When you tell your friends
Oh your gonna to laugh
If I never set foot in your door again
Wow oh
I have tried to do all I could
To make this thing last
I’ve got to look out for my future
Forget all my past
Oh won’t you tell me (Tell me)
Who has the last laugh now
I want to know I want to know
Who has the last laugh
I’ve got to know
When I was good to you
You used to laugh at me
Now I have to let you know
That I have to let you go
Woah, woah
Ha ha ha ha

Who Has the Last Laugh Now (traducción)

puedes reírte
(Puedes reírte ja ja)
Cuando me ves llorar
(Cuando me ves llorando, cuando me ves llorando)
Oh, te vas a reír
Cuando te digo adiós, ho
Traté de hacer todo lo que pude
Para hacer que nuestro amor dure
Ahora estoy buscando mi futuro
Olvidando todo mi pasado
No me dirás (Dime)
¿Quién tiene la última risa ahora?
Tengo muchas ganas de saber
puedes reírte
Puede que te rías (Ja, ja)
Cuando le dices a tus amigos
que tu viejo
Tu viejo anciano justo
Está en casa llorando de nuevo
Ay, pero que vas a decir
Si nunca vuelvo a poner un pie en tu puerta
¿Qué les dirás a tus amigos entonces?
les dirás
¿Quién tiene la última risa ahora?
quiero saber, quiero saber
quien tiene la ultima risa
Quiero saber
puedes reírte
Te puedes reír, te puedes reír (Ja ja)
Cuando le dices a tus amigos
Oh, te vas a reír
Si nunca vuelvo a poner un pie en tu puerta
guau oh
He tratado de hacer todo lo que pude
Para hacer que esto dure
Tengo que cuidar mi futuro
Olvida todo mi pasado
Oh, no me dirás (Dime)
¿Quién tiene la última risa ahora?
quiero saber quiero saber
quien tiene la ultima risa
tengo que saber
Cuando era bueno contigo
Solías reírte de mí
Ahora tengo que avisarte
Que tengo que dejarte ir
Guau, guau
Ja ja ja ja