Traducción de la letra de la canción Coerced to Serve - Bloodtruth

Coerced to Serve (original)

Coerced to serve
Burned flesh of what was called mind.
Devouring all the things with painful lies.
Desecrate those false covenants with the mankind:
One day the lion will rise!
Professing your own rules,
You’re living in hypocrisy
We’re not coerced to serve:
A God we do not see.
A God who we do not want.
A God we do not understand.
You know that you’ve create him,
You know that you can kill him.
You know that you’ve create him,
You know that you can kill him.
The power of God is on the hands of few
His rules are done by men for men.
I know me the necessity of the divine doubt
For a human kind born just to ask and know.
The power of God is on my closed hand
His rules don’t touch my own fate.
I know the necessity of the divine doubt:
For a human kind born just to breath and serve!
For a human kind…
Professing your own rules, you’re living in hypocrisy
We’re not coerced to serve:
A God we do not see.
A God who we do not want.
A God we do not understand.
«Vigor domini est comparabilis
Illo paucorum humanorum
Ecclesiae rectoribus "
Burned flesh of what was called mind.
Devouring all the things with painful lies.
Desecrate those false covenants with the mankind:
One day the lion will rise!
The power of God is on the hands of few
His rules are done by men for men.
I know the necessity of the divine doubt:
For a human kind…
Coerced to serve!

(traducción)

Obligado a servir
Carne quemada de lo que se llamaba mente.
Devorando todas las cosas con dolorosas mentiras.
Profanad esos falsos pactos con la humanidad:
¡Un día el león se levantará!
Profesando tus propias reglas,
Estás viviendo en la hipocresía
No estamos obligados a servir:
Un Dios que no vemos.
Un Dios que no queremos.
Un Dios que no entendemos.
Sabes que lo has creado,
Sabes que puedes matarlo.
Sabes que lo has creado,
Sabes que puedes matarlo.
El poder de Dios está en manos de pocos
Sus reglas son hechas por hombres para hombres.
Me conozco la necesidad de la duda divina
Para una especie humana nacida solo para preguntar y saber.
El poder de Dios está en mi mano cerrada
Sus reglas no tocan mi propio destino.
Sé la necesidad de la duda divina:
¡Por una especie humana nacida solo para respirar y servir!
Para una especie humana...
Profesando tus propias reglas, estás viviendo en hipocresía
No estamos obligados a servir:
Un Dios que no vemos.
Un Dios que no queremos.
Un Dios que no entendemos.
«Vigor domini est comparabilis
Illo paucorum humanorum
Ecclesiae rectoribus"
Carne quemada de lo que se llamaba mente.
Devorando todas las cosas con dolorosas mentiras.
Profanad esos falsos pactos con la humanidad:
¡Un día el león se levantará!
El poder de Dios está en manos de pocos
Sus reglas son hechas por hombres para hombres.
Sé la necesidad de la duda divina:
Para una especie humana...
¡Obligados a servir!