Traducción de la letra de la canción Farewell to Yesterday - Bloody Heels

Farewell to Yesterday (original)

Yeah
It’s so hard to wake up
When the sparks left and gone
Daydreaming about better future
While scrolling on computer
Blaming everyone else
Oh, how come you lost the passion?
So miserably sad with lack of faith and action
Is it cause of the job you hate?
Or living in the house where you slowly fade
You paint the world in colours
But live in black and white
Say
Farewell to yesterday
Leave the past behind
Get on your feet
New morning’s coming your way
Ther will come time when w all gonna realize
Do we want to live or do we wanna exist
There comes a time and place for a change
Are you willing to take it before it’s too late?
It’s okay to fail
Cause life’s not fairytale
We’ve all been there
At the tip of the world
Hanging so loose and about to fall
Oh, tell me do you dare to fight
Even when you’re knocked down, chewed and spit out
It’s not about roses or thorns
It’s about the path you choose to stay on
You paint the world in colours
But live in black and white
Say
Farewell to yesterday
Leave the past behind
Get on your feet
New morning’s coming your way
There will come time when we all gonna realize
Do we want to live or do we wanna exist
There comes a time and place for a change
Are you willing to take it before it’s too late?
For some it’s easy to find way out
For some it takes a little bit longer
Gotta lift the head up and fight it stronger
Woah, bye, bye Woah, goodbye
Say
Farewell to yesterday
Leave the past behind
Get on your feet
New morning’s coming your way
There will come time when we all gonna realize
Do we want to live or do we wanna exist
There comes a time and place for a change
Are you willing to take it before it’s too late?
Say
Farewell to yesterday
Leave the past behind
Get on your feet
New morning’s coming your way

(traducción)

sí
Es tan difícil despertar
Cuando las chispas se fueron y se fueron
Soñando despierto con un futuro mejor
Mientras se desplaza en la computadora
Culpar a todos los demás
Oh, ¿cómo es que perdiste la pasión?
Tan miserablemente triste con falta de fe y acción
¿Es por el trabajo que odias?
O vivir en la casa donde te desvaneces lentamente
Pintas el mundo de colores
Pero vive en blanco y negro
Decir
Adiós al ayer
Deja atrás el pasado
Ponte de pie
Nueva mañana viene a tu manera
Llegará el momento en que todos se darán cuenta
¿Queremos vivir o queremos existir?
Llega un momento y lugar para un cambio
¿Estás dispuesto a aceptarlo antes de que sea demasiado tarde?
Está bien fallar
Porque la vida no es un cuento de hadas
Todos hemos estado allí
En la punta del mundo
Colgando tan suelto ya punto de caer
Ay dime te atreves a pelear
Incluso cuando eres derribado, masticado y escupido
No se trata de rosas o espinas
Se trata del camino que eliges para permanecer
Pintas el mundo de colores
Pero vive en blanco y negro
Decir
Adiós al ayer
Deja atrás el pasado
Ponte de pie
Nueva mañana viene a tu manera
Llegará el momento en que todos nos daremos cuenta
¿Queremos vivir o queremos existir?
Llega un momento y lugar para un cambio
¿Estás dispuesto a aceptarlo antes de que sea demasiado tarde?
Para algunos es fácil encontrar una salida
Para algunos, toma un poco más de tiempo.
Tengo que levantar la cabeza y luchar más fuerte
Woah, adiós, adiós Woah, adiós
Decir
Adiós al ayer
Deja atrás el pasado
Ponte de pie
Nueva mañana viene a tu manera
Llegará el momento en que todos nos daremos cuenta
¿Queremos vivir o queremos existir?
Llega un momento y lugar para un cambio
¿Estás dispuesto a aceptarlo antes de que sea demasiado tarde?
Decir
Adiós al ayer
Deja atrás el pasado
Ponte de pie
Nueva mañana viene a tu manera