Traducción de la letra de la canción How Dare You? - Bloom

How Dare You? (original)

How dare you keep yourself so small
You hold yourself from flying cause you’re worried that you’ll fall
Selling yourself short every time
So scared of living
Fear is gonna take your life
What if these walls weren’t there?
Would you finally be free from the fear?
And who do you think you are
To keep what you want so far
I dare you to release yourself
Why do you keep on questioning your worth?
Buried six feet under
You put your value less than dirt
These illusions in your head
Keep your inspirations dead
So step through the looking glass
What if these walls weren’t there?
Would you finally be free from the fear?
And who do you think you are
To keep what you want so far
I dare you to release yourself
How dare you keep yourself so small
Start living like tomorrow
Will never come at all
What if these walls weren’t there?
Would you finally be free from the fear?
And who do you think you are
To keep what you want so far
I dare you to release yourself
I dare you to release yourself
I dare you to release yourself

How Dare You? (traducción)

¿Cómo te atreves a mantenerte tan pequeño?
Te detienes de volar porque te preocupa que te caigas
Vendiéndose corto cada vez
Tan asustado de vivir
El miedo te quitará la vida
¿Qué pasaría si estas paredes no estuvieran allí?
¿Finalmente estarías libre del miedo?
Y quién te crees que eres
Para mantener lo que quieres hasta ahora
te reto a que te sueltes
¿Por qué sigues cuestionando tu valor?
Enterrado seis pies bajo tierra
Pones tu valor menos que la suciedad
Estas ilusiones en tu cabeza
Mantén tus inspiraciones muertas
Así que paso a través del espejo
¿Qué pasaría si estas paredes no estuvieran allí?
¿Finalmente estarías libre del miedo?
Y quién te crees que eres
Para mantener lo que quieres hasta ahora
te reto a que te sueltes
¿Cómo te atreves a mantenerte tan pequeño?
Empieza a vivir como mañana
nunca vendrá en absoluto
¿Qué pasaría si estas paredes no estuvieran allí?
¿Finalmente estarías libre del miedo?
Y quién te crees que eres
Para mantener lo que quieres hasta ahora
te reto a que te sueltes
te reto a que te sueltes
te reto a que te sueltes