Traducción de la letra de la canción Family - Björk, Bloom

Family (original)

Is there a place
Where I can pay respects
For the death of my family
Show some respect
Between the three of us
There is the mother and the child
Then there is the father and the child
But no man and a woman
No triangle of love
So where do I go
To make an offering
I fall on my knees
And lay my flowers
Burn incense
Light the candles
So where do I go
To make an offering
To mourn our miraculous
Triangle
Father, mother, child
How will is sing us
Out of this sorrow
Build a safe bridge
For the child
Out of this danger
Danger
I raise a monument of love
There is a swarm of sound
Around our heads
And we can hear it
And we can get healed by it
It will relieve us from the pain
It will make us a part of
This universe of solutions
This place of solutions
This location of solutions

Family (traducción)

¿hay un lugar
Donde puedo presentar mis respetos
Por la muerte de mi familia
Muestra algo de respeto
Entre los tres
Está la madre y el niño
Luego está el padre y el niño.
Pero ningún hombre y una mujer
Sin triangulo de amor
Entonces, ¿dónde voy?
Para hacer una ofrenda
caigo de rodillas
Y poner mis flores
Quemar incienso
Prende las velas
Entonces, ¿dónde voy?
Para hacer una ofrenda
Para llorar nuestro milagroso
Triángulo
padre, madre, hijo
como nos va a cantar
Fuera de este dolor
Construye un puente seguro
para el niño
Fuera de este peligro
Peligro
levanto un monumento de amor
Hay un enjambre de sonido
Alrededor de nuestras cabezas
Y podemos escucharlo
Y podemos ser sanados por eso
Nos aliviará del dolor
Nos hará parte de
Este universo de soluciones
Este lugar de soluciones
Esta ubicación de soluciones