Traducción de la letra de la canción Blossom Dearie: A Fine Spring Morning - Blossom Dearie

Blossom Dearie: A Fine Spring Morning (original)

This is a fine spring morning
It’s everywhere for us to share
Just look what a fine spring morning can do
I’ve got a brand new feeling
When I think twice it’s awful nice
I hope everybody is feeling it too
Bees are getting busier
Birds are getting dizzier
Little girls & boy are getting quizzier
Songs are getting singier
Butterflies are wingier
And sure as shootin' spring is getting springier
So on this fine spring morning
My hearts resigned
Made up my mind
To spend every fine spring morning with you
Say I’ve seen a lot of mornings
The sunshine glows
A rooster crows
But this is my first spring morning in love
So if this young girls fancy
Gets out of hand
Please understand
It’s just that this young girls fancy is love
Kids are getting cozier
Neighbors getting nosier
Bulls are getting more & more bulldozier
Bums are getting bummier
Chums are getting chummier
And yummy looking girls are getting yummier
Some of these fine spring mornings
Were going to be a family
And spend every fine spring morning
In love

Blossom Dearie: A Fine Spring Morning (traducción)

Esta es una hermosa mañana de primavera
Está en todas partes para que podamos compartir
Solo mira lo que puede hacer una hermosa mañana de primavera
Tengo un nuevo sentimiento
Cuando lo pienso dos veces es terriblemente agradable
Espero que todos lo estén sintiendo también
Las abejas están cada vez más ocupadas
Las aves se están mareando
Las niñas y los niños se están volviendo más divertidos
Las canciones son cada vez más cantadas
Las mariposas son más aladas
Y seguro que la primavera se está volviendo más primaveral
Así que en esta hermosa mañana de primavera
mi corazon resignado
hecho mi mente
Para pasar cada hermosa mañana de primavera contigo
Di que he visto muchas mañanas
el sol brilla
Un gallo canta
Pero esta es mi primera mañana de primavera enamorada
Así que si a esta jovencita le apetece
Se sale de control
Por favor entiende
Es que el gusto de esta jovencita es amor
Los niños se están volviendo más acogedores
Vecinos cada vez más ruidosos
Los toros son cada vez más bulldozier
Los vagabundos se están volviendo más tontos
Los amigos se están volviendo más amigos
Y las chicas que lucen deliciosas se están volviendo más deliciosas
Algunas de estas hermosas mañanas de primavera
íbamos a ser una familia
Y pasar cada hermosa mañana de primavera
Enamorado