Traducción de la letra de la canción Blossom Dearie: Tout Doucement - Blossom Dearie

Blossom Dearie: Tout Doucement (original)

Tout doux, tout doux, tout doucement
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
La vie c’est épatant
Tout doux, tout doux, tout doucement
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
La vie je la comprends
N’allez jamais trop vite
Vous aurez tout le temps
Attention à la dynamite
Prenez garde au volcan, à ces gens énervés
Qui ne savent pas aller
Tout doux, tout doux, tout doucement
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
En flânant gentiment
N’allez jamais trop vite
En aimant simplement
Pour avoir de la réussite
Soyez très très prudent
L’amour alors viendra
Se blottir dans vos bras
Tout doux, tout doux, tout doucement
Toujours, tout doux, tout doucement
Comme ça
En flânant gentiment
En souriant gentiment
En flânant gentiment
Tout doucement

Blossom Dearie: Tout Doucement (traducción)

Muy suave, muy suave, muy lentamente
Siempre, muy suavemente, muy lentamente
Así
La vida es increible
Muy suave, muy suave, muy lentamente
Siempre, muy suavemente, muy lentamente
Así
entiendo la vida
Nunca vayas demasiado rápido
tendrás todo el tiempo
Cuidado con la dinamita
Cuidado con el volcán, esa gente cabreada
Quien no sabe como ir
Muy suave, muy suave, muy lentamente
Siempre, muy suavemente, muy lentamente
Así
Paseando suavemente
Nunca vayas demasiado rápido
Simplemente amando
Para tener éxito
ten mucho cuidado
El amor entonces vendrá
Acurrucarme en tus brazos
Muy suave, muy suave, muy lentamente
Siempre, muy suavemente, muy lentamente
Así
Paseando suavemente
Con una dulce sonrisa
Paseando suavemente
Muy suavemente