Traducción de la letra de la canción Confession ( from The Bandwagon ) - Blossom Dearie

Confession ( from The Bandwagon ) (original)

I never kissed a man before
Now isn’t that a shame?
I never kissed a man before
Before I knew his name
I never had a taste for wine
Now isn’t that a sin?
I never had a taste for wine
For wine can’t compare with gin
It’s nice as nice can be My faith is at last restored
To know that vice can be Its own reward
I always go to bed at ten
Now isn’t that a bore?
I always go to bed at ten
Then I go home at four

Confession ( from The Bandwagon ) (traducción)

Nunca besé a un hombre antes
¿No es eso una pena?
Nunca besé a un hombre antes
Antes de saber su nombre
nunca tuve gusto por el vino
Ahora, ¿no es eso un pecado?
nunca tuve gusto por el vino
Porque el vino no se puede comparar con la ginebra
Es tan agradable como puede ser mi fe finalmente restaurada
Saber que el vicio puede ser su propia recompensa
yo siempre me acuesto a las diez
¿No es eso un aburrimiento?
yo siempre me acuesto a las diez
Luego me voy a casa a las cuatro