Traducción de la letra de la canción Give Him the Ooh-La-La: I Walk a Little Faster - Blossom Dearie

Give Him the Ooh-La-La: I Walk a Little Faster (original)

Up Madison, down Park, every day and often after dark
Pretending that we’ll meet
Each time I turn a corner, I walk a little faster
Pretending life is sweet
‘Cause love’s around the corner, I walk a little faster
Can’t begin to see my future shine as yet
No sign as yet, you’re mine as yet
Rushing toward a face I can’t define as yet
Keep bumping into walls taking lots of falls
But even though I meet at each and every corner
With nothing but disaster
I set my chin a little higher, hope a little longer
Build a little stringer castle in the air
And thinking you’ll be there, I walk a little faster

Give Him the Ooh-La-La: I Walk a Little Faster (traducción)

Up Madison, down Park, todos los días y, a menudo, después del anochecer
fingiendo que nos encontraremos
Cada vez que giro en una esquina, camino un poco más rápido
Fingiendo que la vida es dulce
Porque el amor está a la vuelta de la esquina, camino un poco más rápido
Todavía no puedo empezar a ver brillar mi futuro
No hay señal todavía, eres mía todavía
Corriendo hacia una cara que aún no puedo definir
Sigue chocando contra las paredes teniendo muchas caídas
Pero aunque me encuentro en todos y cada uno de los rincones
Con nada más que desastre
Puse mi mentón un poco más alto, espero un poco más
Construye un pequeño castillo de cuerdas en el aire
Y pensando que estarás allí, camino un poco más rápido