Traducción de la letra de la canción Give Him the Ooh-La-La: The Riviera - Blossom Dearie

Give Him the Ooh-La-La: The Riviera (original)

The Riviera
On every street a gay casino
Where continentals sip their vino
And leave their fortunes to chance
The Riviera
Where matrons draped in Paris fashions
Prolong the twilight of their passions
In mad pursuit of romance
Every gay mademoiselle
Is disarming some Maharajah
With the daring of her
Life is so completely zany and free
By the Mediterranean sea
Ah, the Riviera
Where every golden coat of sun tan
Has cost the gold of more than one man
Who wasn’t warned in advance
He may take to his heart
All the wonders of France
Then as a token for the dough that he’s sunk
He gets a little label slapped on his trunk
The Riviera
The Riviera
On every street a gay casino
Where continentals sip their vino
And leave their fortunes to chance
The Riviera
Where matrons draped in Paris fashions
Prolong the twilight of their passions
In mad pursuit of romance
Every gay mademoiselle
Is disarming some Maharajah
With the daring of her
Life is so completely zany and free
By the Mediterranean sea
Ah, The Riviera
Where every golden coat of sun tan
Has cost the gold of more than one man
Who wasn’t warned in advance
He may take to his heart
All the wonders of France
Then as a token for the dough that he’s sunk
He gets a little label slapped on his trunk
The Riviera

Give Him the Ooh-La-La: The Riviera (traducción)

la riviera
En cada calle un casino gay
Donde los continentales beben su vino
Y dejar sus fortunas al azar
la riviera
Donde las matronas vestidas con la moda de París
Prolongar el crepúsculo de sus pasiones
En la loca búsqueda del romance
Cada mademoiselle gay
Está desarmando a algún maharajá
Con el atrevimiento de ella
La vida es tan completamente loca y libre
Por el mar Mediterráneo
Ah, la riviera
Donde cada capa dorada de bronceado
Ha costado el oro de más de un hombre
Quién no fue advertido con antelación
Él puede tomar en su corazón
Todas las maravillas de Francia
Luego, como muestra de la masa que ha hundido
Él recibe una pequeña etiqueta pegada en su baúl
la riviera
la riviera
En cada calle un casino gay
Donde los continentales beben su vino
Y dejar sus fortunas al azar
la riviera
Donde las matronas vestidas con la moda de París
Prolongar el crepúsculo de sus pasiones
En la loca búsqueda del romance
Cada mademoiselle gay
Está desarmando a algún maharajá
Con el atrevimiento de ella
La vida es tan completamente loca y libre
Por el mar Mediterráneo
Ah, la riviera
Donde cada capa dorada de bronceado
Ha costado el oro de más de un hombre
Quién no fue advertido con antelación
Él puede tomar en su corazón
Todas las maravillas de Francia
Luego, como muestra de la masa que ha hundido
Él recibe una pequeña etiqueta pegada en su baúl
la riviera