Traducción de la letra de la canción Love Is A Necessary Evil - Blossom Dearie

Love Is A Necessary Evil (original)

Love is a necessary evil
A very contrary hereditary evil
Can’t live with it, can’t live without it
Can’t do a doggone thing about it
You want the pleasure, you’ve got to take the pain
Cause love is a necessary evil
An evolutionary, interplanetary evil
Your heart’s pounding, you get excited
Play with a flame and you’re ignited,
Time out for crying here comes a load of rain
Who wants it?
That thrill of a warm embrace
Who needs it
No one but the whole human race
Cause love is a necessary evil
A very arbitrary extraordinary evil
Natural things that women and men do
Can’t be changed
There’s nothin' you can do
Love is a necessary evil
Love is a necessary evil
A very arbitrary extraordinary evil
Natural things that women and men do
Can’t be changed
There’s nothin' you can do
Love is a necessary evil
Since time began the wisest of men have found
This evil makes the world go round

(traducción)

El amor es un mal necesario
Un mal hereditario muy contrario
No puedo vivir con eso, no puedo vivir sin eso
No puedo hacer nada al respecto
Quieres el placer, tienes que soportar el dolor
Porque el amor es un mal necesario
Un mal interplanetario evolutivo
Tu corazón late con fuerza, te emocionas
Juega con una llama y estás encendido,
Tiempo de espera para llorar aquí viene un montón de lluvia
¿Quien lo quiere?
Esa emoción de un cálido abrazo
quien lo necesita
Nadie sino toda la raza humana
Porque el amor es un mal necesario
Un mal extraordinario muy arbitrario
Cosas naturales que hacen las mujeres y los hombres
No se puede cambiar
No hay nada que puedas hacer
El amor es un mal necesario
El amor es un mal necesario
Un mal extraordinario muy arbitrario
Cosas naturales que hacen las mujeres y los hombres
No se puede cambiar
No hay nada que puedas hacer
El amor es un mal necesario
Desde el principio de los tiempos, los hombres más sabios han encontrado
Este mal hace que el mundo gire