Traducción de la letra de la canción Love Is the Reason ( from A Tree Grows In Brooklyn ) - Blossom Dearie

Love Is the Reason ( from A Tree Grows In Brooklyn ) (original)

Love is the reason you were born
Love was the gleam in papa’s eye
People suddenly meet
People suddenly fit
People suddenly hit
And brother, that’s it
Personally
Love is a kick right in the pants
Love is the aspirin you buy
If you’re flappin' your fins
If you’re climbin' a wall
There must be a reason for it all
What is the reason for it all?
Love is the reason for it all
Love is the night you can’t recall
Love is the extra drink you drank
Love’s a shot in the arm
Love’s a poke in the ribs
Buyin' bottles and bibs
And fillin' up cribs
Obviously
Love is an old established trap
Ten million suckers walk the plank
If you land on your tail
Every time that you fall
I can’t see the reason for it
Who needs a reason for it?
Love is the reason for it all
All night the teasin' in the hall
Hallways are lovely for a call
Call it the season
I say, «Love is the reason for it all»

(traducción)

El amor es la razón por la que naciste
El amor era el brillo en los ojos de papá
La gente se encuentra de repente
La gente de repente encaja
La gente golpea de repente
Y hermano, eso es todo
Personalmente
El amor es una patada justo en los pantalones
El amor es la aspirina que compras
Si estás agitando tus aletas
Si estás escalando una pared
Debe haber una razón para todo
¿Cuál es la razón de todo esto?
El amor es la razón de todo
El amor es la noche que no puedes recordar
El amor es la bebida extra que bebiste
El amor es un tiro en el brazo
El amor es un golpe en las costillas
Comprando biberones y baberos
Y llenando cunas
Obviamente
El amor es una vieja trampa establecida
Diez millones de tontos caminan por el tablón
Si aterrizas en tu cola
Cada vez que te caes
No puedo ver el motivo
¿Quién necesita una razón para ello?
El amor es la razón de todo
Toda la noche las burlas en el pasillo
Los pasillos son encantadores para una llamada
Llámalo la temporada
Yo digo: «El amor es la razón de todo»