Traducción de la letra de la canción Once Upon a Summertime: We're Together - Blossom Dearie

Once Upon a Summertime: We're Together (original)

We’re together
People can notice we appear together
We’ll always be here together
Please hold me closer all the time!
Right together
Here in the shadow we’ll be tight together
Under the moonlight together
Please hold me closer all the time!
Without you
Life’s a ride on a lonesome train;
There’s somethin' about you
That keeps pullin' me back again
Closer to you!
We’re strong together
Love, can’t you tell we belong together?
Say that we’re not wrong together
Please hold me closer all the time!
Without you
Life’s the flavour of flat champagne;
There’s somethin' about you
That keeps pullin' me back again
Closer to you!
Play together
We’ll be forever and a day together!
Kiss me and we’ll stay together
Please hold me closer all the time!
Closer and closer
Closer and closer
Closer and closer…

Once Upon a Summertime: We're Together (traducción)

Estamos juntos
La gente puede notar que aparecemos juntos.
Siempre estaremos aquí juntos
¡Por favor, abrázame más cerca todo el tiempo!
Bien juntos
Aquí en la sombra estaremos juntos
Juntos bajo la luz de la luna
¡Por favor, abrázame más cerca todo el tiempo!
Sin Ti
La vida es un viaje en un tren solitario;
Hay algo sobre ti
Eso me sigue tirando de nuevo
¡Cerca de tí!
somos fuertes juntos
Amor, ¿no puedes decir que pertenecemos juntos?
Di que no nos equivocamos juntos
¡Por favor, abrázame más cerca todo el tiempo!
Sin Ti
La vida es el sabor del champán plano;
Hay algo sobre ti
Eso me sigue tirando de nuevo
¡Cerca de tí!
Jugar juntos
¡Estaremos por siempre y un día juntos!
Bésame y nos quedaremos juntos
¡Por favor, abrázame más cerca todo el tiempo!
Mas y mas cerca
Mas y mas cerca
Mas y mas cerca…