Traducción de la letra de la canción When In Rome - Blossom Dearie

When In Rome (original)

When in Spain
For reasons I don’t explain
I remain enjoying a brew
Don’t deplore my fondness
For fundadoor
You know how a fundadoor
Can lead to a few
And baby when in Rome
I do as the Romans do
If per chance
I’m saying farewell to friends
And romance
Drops in from the blue
Share amour
I beg of you
Please endure
My taking a brief detour
With somebody new
It’s just that when in Rome
I do as the Romans do
And though from Italy
I lie to you prettily
Don’t think of me bitterly
You know that I’m true
'Cept now & then in Rome
I get that old yen in Rome
Well naturally then in Rome
I do as the Romans do
If I cried happily
Best wishes from Naples-y
Don’t cable me snappily
You know that I’m true
'Cept now & then in Rome
In somebody’s den in Rome
Well pussycat den in Rome
I do as the Romans
Disregard the signs & the omens
When in Rome
I do as the Romans do
When I’m in Rome
And don’t come home
I just do
What the Romans do
I do as the Romans

(traducción)

cuando en españa
Por razones que no explico
Sigo disfrutando de un brebaje
No deplores mi cariño
para funda
¿Sabes cómo una fundadoor
Puede conducir a algunos
Y bebé cuando en Roma
Hago como los romanos
Si por casualidad
me despido de los amigos
y romance
Cae desde el azul
compartir amor
te lo ruego
por favor aguanta
Mi tomando un breve desvío
con alguien nuevo
Es que cuando en Roma
Hago como los romanos
Y aunque de Italia
Te miento lindamente
No pienses en mí con amargura
sabes que soy sincero
Excepto de vez en cuando en Roma
Obtengo ese viejo yen en Roma
Bueno, naturalmente, entonces en Roma
Hago como los romanos
si llore feliz
Mis mejores deseos desde Nápoles-y
No me cablegrafíes bruscamente
sabes que soy sincero
Excepto de vez en cuando en Roma
En la guarida de alguien en Roma
Bueno cun minino en Roma
hago como los romanos
Ignora las señales y los presagios
Cuando en Roma
Hago como los romanos
Cuando estoy en Roma
y no vuelvas a casa
Solamente lo hago
que hacen los romanos
hago como los romanos