Traducción de la letra de la canción Sleep In The Middle - Blu Cantrell

Sleep In The Middle (original)

Bad ass decisions made from a fear of being alone all by myself again
Sitting in the den and looking at the phone, as if it owes… Owes me a favor
As I reverse my earlier making of a king-sized bed
And as a queen without a king, now I realize
I’d rather sleep in the middle… Middle of my bed
Alone and not hurting over you
That’s better than sleeping on the side crying at night
Silently watching you sleep
I’d rather sleep in the middle
Now you think I’m jealous of her
But she’s probably jealous of me because I’m free
I am free of you
I know you’re crazy about her
And you’ll continue to be until she falls deep in love with you
'Cause it pleases you to love someone who don’t love you
It’s the getting, not the having that pleases you
I’d rather sleep in the middle… (I'd rather) Middle of my bed (In the middle
of my bed, yea)
Alone and not hurting over you (I'm not gonna hurt baby no)
That’s better than sleeping on the side crying at night (Oh)
Silently watching you sleep
I’d rather sleep in the middle
'Cause it pleases you to love someone who don’t love you
It’s the getting, not the having that pleases… You!
(I'd rather sleep in the middle) I’d rather sleep in the middle…
Middle of my bed (Middle of my bed)
Alone and not hurting over you (Alone in my bed)
(No, no, no, no) That’s better than sleeping on the side crying at night (Baby
yea)
Silently watching you sleep (Yea)
(I'll sleep in the middle) I’d rather sleep in the middle
I’d rather sleep in the middle
(I'd rather sleep in the middle, the middle, the middle) I’d rather sleep in the middle
(I'd rather sleep in the middle, the middle, the middle) I’d rather sleep in the middle
(Oh!) I’d rather sleep in the middle

(traducción)

Malas decisiones tomadas por miedo a estar sola otra vez
Sentado en el estudio y mirando el teléfono, como si me debiera... Me debe un favor
Mientras invierto mi fabricación anterior de una cama tamaño king
Y como una reina sin rey, ahora me doy cuenta
Prefiero dormir en el medio... Medio de mi cama
Solo y sin sufrir por ti
Eso es mejor que dormir de lado llorando por la noche
Silenciosamente observándote dormir
Prefiero dormir en el medio
Ahora crees que estoy celoso de ella
Pero probablemente esté celosa de mí porque soy libre.
soy libre de ti
Sé que estás loco por ella
Y lo seguirás siendo hasta que ella se enamore profundamente de ti
Porque te complace amar a alguien que no te ama
Es el conseguir, no el tener lo que te agrada
Prefiero dormir en medio… (Prefiero) En medio de mi cama (En medio
de mi cama, si)
Solo y sin lastimarme por ti (no voy a lastimar bebé no)
Eso es mejor que dormir de lado llorando en la noche (Oh)
Silenciosamente observándote dormir
Prefiero dormir en el medio
Porque te complace amar a alguien que no te ama
Es el conseguir, no el tener lo que agrada... ¡Tú!
(Prefiero dormir en el medio) Prefiero dormir en el medio...
En medio de mi cama (En medio de mi cama)
Solo y sin sufrir por ti (Solo en mi cama)
(No, no, no, no) Eso es mejor que dormir de lado llorando en la noche (Baby
sí)
Silenciosamente mirándote dormir (Sí)
(Dormiré en el medio) Prefiero dormir en el medio
Prefiero dormir en el medio
(Prefiero dormir en el medio, el medio, el medio) Prefiero dormir en el medio
(Prefiero dormir en el medio, el medio, el medio) Prefiero dormir en el medio
(¡Oh!) Prefiero dormir en el medio