Traducción de la letra de la canción Next Time Might Be Your Time - "Blue" Gene Tyranny

Next Time Might Be Your Time (original)

Hey, baby
Hey maybe I’m forgetting to say
That I stayed with you because I wanted to
And you were so very kind
You listened to my troubling mind
Said «Leave all that hist’ry behind
And deal with life as it’s offered to you.»
Hey, honey
You know we’ll treat each other just fine
If we make the space
To have the grace of a natural scene
I will listen to you
You will listen to me
We’ll make it up in our own time
You know the next time might be your time
To «love and honor», to take the bother
Just to see this thing through
Is that what friends are here for?
Dear companion
We could be in Arizona or France
What will the world be like, when we see each other free of all circumstance?
What difference does it make?
Why don’t you take a break
From whatever puts the pressure on you?
Oh, listen
Can you go back to before you were born?
To this time and place and
Having to trace who you are day after day?
There must have been the light
Before the stories took away your sight
We’re not attached or separate in space
You know the next time might be your time
To «love and honor», to take the bother
Just to see this thing through
Is that what friends are here for?
Oh, listen
Can you go back to before you were born?
To this time and place and
Having to trace who you are day after day?
There must have been the light
Before the stories took away your sight
We’re not attached or separate in space
You know the next time might be your time
To «love and honor», to take the bother
Just to see this thing through
Is that what friends are here for?
You know the next time might be your time
To «love and honor», to take the bother
Just to see this thing through
Is that what friends are here for?

Next Time Might Be Your Time (traducción)

Hola, cariño
Oye, tal vez me estoy olvidando de decir
Que me quedé contigo porque quería
Y fuiste muy amable
Escuchaste mi mente inquietante
Dijo: «Deja toda esa historia atrás
Y afronta la vida tal como se te ofrece.»
Oye cariño
Sabes que nos trataremos muy bien
Si hacemos el espacio
Tener la gracia de un escenario natural
Te escucharé
me escucharas
Lo haremos en nuestro propio tiempo
Sabes que la próxima vez podría ser tu momento
Para «amar y honrar», para tomar la molestia
Solo para ver esto a través de
¿Para eso están aquí los amigos?
querido compañero
Podríamos estar en Arizona o Francia
¿Cómo será el mundo cuando nos veamos libres de toda circunstancia?
¿Qué diferencia hace?
¿Por qué no te tomas un descanso?
¿De lo que sea que te presione?
escucha
¿Puedes volver a antes de que nacieras?
A este tiempo y lugar y
¿Tener que rastrear quién eres día tras día?
Debe haber estado la luz
Antes de que las historias te quitaran la vista
No estamos unidos o separados en el espacio
Sabes que la próxima vez podría ser tu momento
Para «amar y honrar», para tomar la molestia
Solo para ver esto a través de
¿Para eso están aquí los amigos?
escucha
¿Puedes volver a antes de que nacieras?
A este tiempo y lugar y
¿Tener que rastrear quién eres día tras día?
Debe haber estado la luz
Antes de que las historias te quitaran la vista
No estamos unidos o separados en el espacio
Sabes que la próxima vez podría ser tu momento
Para «amar y honrar», para tomar la molestia
Solo para ver esto a través de
¿Para eso están aquí los amigos?
Sabes que la próxima vez podría ser tu momento
Para «amar y honrar», para tomar la molestia
Solo para ver esto a través de
¿Para eso están aquí los amigos?