Traducción de la letra de la canción You Are Lyin' - Blue System

You Are Lyin' (original)

You’re lying — baby why are you breaking my heart?
You’re crying — baby you’re crying
Baby, when I’m tearing apart
You’re lying — baby why are you breaking my heart
You’re crying — baby when I’m tearing apart
Yes you said … But you know on a night like this I’m
sitting here alone
Where all those dreams you promised me, my love
I’m so scared of loneliness
And no one carred about what I’m thinking
But I hear you knockin on my door
And nothing hurts forever
And you said I’m lying — you really think that I’m lying to you
You’re lying — baby why are you breaking my heart?
You’re crying — baby you’re crying
Baby, when I’m tearing apart
Oh, it’s raining — oh, it’s raining in my heart
And I’m running back to you
Oh, I’m playing — playing just a dirty part
I’ll never make you blue
Yes, you said to me that you’re jealous
And that I’m fooling around with other girls
But you know, when a love goes wrong nothing goes right
Every night I’m running around and they scandalised my name
And no one carred about what I’m thinking — no one carred about me
But how many times can we say goodbey — one day it’s over
And you said I’m lying — you really think that I’m lying to you

(traducción)

Estás mintiendo, cariño, ¿por qué me rompes el corazón?
Estás llorando, nena, estás llorando
Cariño, cuando me estoy desgarrando
Estás mintiendo, nena, ¿por qué me rompes el corazón?
Estás llorando, bebé cuando me estoy desgarrando
Sí, dijiste... Pero sabes que en una noche como esta estoy
sentado aquí solo
Donde todos esos sueños que me prometiste, mi amor
tengo tanto miedo a la soledad
Y nadie se preocupó por lo que estoy pensando
Pero te escucho llamando a mi puerta
Y nada duele para siempre
Y dijiste que estoy mintiendo, realmente crees que te estoy mintiendo
Estás mintiendo, cariño, ¿por qué me rompes el corazón?
Estás llorando, nena, estás llorando
Cariño, cuando me estoy desgarrando
Oh, está lloviendo, oh, está lloviendo en mi corazón
Y estoy corriendo hacia ti
Oh, estoy jugando, jugando solo una parte sucia
Nunca te haré azul
Sí, me dijiste que estás celoso
Y que ando tonteando con otras chicas
Pero ya sabes, cuando un amor sale mal, nada sale bien
Cada noche ando dando vueltas y escandalizan mi nombre
Y nadie se preocupó por lo que estoy pensando, nadie se preocupó por mí
Pero, ¿cuántas veces podemos decir adiós? Un día se acabó
Y dijiste que estoy mintiendo, realmente crees que te estoy mintiendo