Traducción de la letra de la canción Boogeyman - Bluejay

Boogeyman (original)

Jack-o-lanterns all glowing
party after the show
Halloween and the masks and the swigs of Jack
confuse who I know
Don’t get lost with some boy
in that delicious devil outfit
Native rollercoaster,
my eyes go for you,
but we didn’t show up here
not to show some skin too
It’s the night of the year
we could be anonymously lucky
Just don’t let some Michael come and get you (this is my last warning to you)
I know you like the strong silent type
he’ll chase you up the stairs and when he’s done with you
he’ll walk away slowly
I just feel they’re all looking
They don’t have masquerade eyes
We’ll stay for some lipstick drama
some bloodlust disguised
It’s just one of those nights I guess I
Woulda rather stayed home
Just don’t let some Goblin come and get you (this is my last warning to you)
in the kitchen by the keg
He’ll lick, you’ll wink, and sneak his number
in your pocket slowly
Don’t let some Freddy come and get you (this is my last warning to you)
I know he’s the man of your dreams
One roofie and you’ll slip from couch
to boiler room slowly

(traducción)

Jack-o-lanterns todo brillando
fiesta después del show
Halloween y las máscaras y los tragos de Jack
confundir a quien conozco
No te pierdas con un chico
en ese delicioso traje de diablo
montaña rusa nativa,
mis ojos van por ti,
pero no aparecimos aquí
no mostrar un poco de piel también
es la noche del año
podríamos ser anónimamente afortunados
Simplemente no dejes que Michael venga a buscarte (esta es mi última advertencia para ti)
Sé que te gusta el tipo fuerte y silencioso
te perseguirá escaleras arriba y cuando termine contigo
se alejará lentamente
Siento que todos están mirando
No tienen ojos de mascarada.
Nos quedaremos para un poco de drama de lápiz labial
algo de sed de sangre disfrazada
Es solo una de esas noches, supongo que
Preferiría quedarme en casa
Simplemente no dejes que algún Goblin venga a buscarte (esta es mi última advertencia para ti)
en la cocina junto al barril
Él lamerá, tú guiñarás y escabullirás su número
en tu bolsillo lentamente
No dejes que algún Freddy venga a buscarte (esta es mi última advertencia para ti)
Sé que es el hombre de tus sueños.
Un roofie y te deslizarás del sofá
a la sala de calderas lentamente