Traducción de la letra de la canción Broken Fingers - Blueneck

Broken Fingers (original)

It’s like a part of me has died
Now I will fall on my knees
I drill holes in myself
I drill holes in myself
Just to get out
Searchlights are following me
Now I can’t hide
The haunting begins
I crawl over myself
I crawl over myself
Just to get out
And, oh
I’m broken and bitter now
I completely failed
I completely failed
Suppose I’m faking this feeling now
That I’m beaten down
I’m beaten down
(I'll) stop trying to hold out for more
It’s like you stopped
Apologizing
My blood runs dry
The fallout begins
And I hope you’ll be last
And I hope you’ll be last
As I get out
The strength you had
Was borrowed from me
The hatred now is swallowing me
I’ll dispose of myself
(I'll) dispose of myself
Just to get out
And, oh
I’m broken and bitter now
I completely failed
I completely failed
Suppose I’m faking this feeling now
That I’m beaten down
I’m beaten down

Broken Fingers (traducción)

Es como si una parte de mí hubiera muerto
Ahora caeré de rodillas
Me perforo agujeros
Me perforo agujeros
Solo para salir
Los reflectores me siguen
Ahora no puedo ocultar
comienza la inquietante
Me arrastro sobre mí mismo
Me arrastro sobre mí mismo
Solo para salir
y, oh
Estoy roto y amargado ahora
he fallado por completo
he fallado por completo
Supongamos que estoy fingiendo este sentimiento ahora
Que estoy derrotado
estoy derrotado
(voy a) dejar de intentar esperar más
es como si te detuvieras
disculparse
Mi sangre se seca
comienzan las consecuencias
Y espero que seas el último
Y espero que seas el último
Mientras salgo
La fuerza que tuviste
me lo prestaron
El odio ahora me está tragando
me desharé de mí mismo
(yo) me desharé
Solo para salir
y, oh
Estoy roto y amargado ahora
he fallado por completo
he fallado por completo
Supongamos que estoy fingiendo este sentimiento ahora
Que estoy derrotado
estoy derrotado