| United 1−0-9,
| Unidos 1-0-9,
|
| New York to California
| Nueva York a California
|
| Deparyure time, just before dawn
| Hora de salida, justo antes del amanecer.
|
| We got up late,
| nos levantamos tarde,
|
| Cab was waitin' for her
| Taxi la estaba esperando
|
| On the street,
| En la calle,
|
| Blowin' its horn
| Soplando su cuerno
|
| Before I made a scene,
| Antes de hacer una escena,
|
| She hurried out the door
| Ella salió corriendo por la puerta
|
| Forgot her favourite jeans,
| Olvidó sus jeans favoritos,
|
| On the bedroom floor
| En el piso del dormitorio
|
| I look into the sky,
| miro al cielo,
|
| Tears in my eyes And my baby fly over the city
| Lágrimas en mis ojos Y mi bebé vuela sobre la ciudad
|
| Her agent got a deal,
| Su agente consiguió un trato,
|
| With a guy from Sacramento
| Con un chico de Sacramento
|
| He’s waitin' in a limousine
| Él está esperando en una limusina
|
| To go downtown, show her around
| Para ir al centro, muéstrale los alrededores
|
| The local stations and magazines
| Las emisoras y revistas locales.
|
| Promise her the moon, promise her the sun
| Prométele la luna, prométele el sol
|
| By the time she’s home,
| Para cuando llega a casa,
|
| Illusions will be gone
| Las ilusiones se irán
|
| I look into the sky,
| miro al cielo,
|
| Tears in my eyes And my baby fly over the city
| Lágrimas en mis ojos Y mi bebé vuela sobre la ciudad
|
| Smitty — Joe’s, for a drink or two
| Smitty: Joe's, para un trago o dos
|
| Had a meal, on 7th Avenue
| Tuve una comida, en la 7th Avenue
|
| Late at night, when i got back home
| Tarde en la noche, cuando llegué a casa
|
| Thats when she called,
| Fue entonces cuando ella llamó,
|
| On the telephone
| En el teléfono
|
| She tell me not to worry,
| Ella me dice que no me preocupe,
|
| It’ll work out fine She
| Todo saldrá bien Ella
|
| Says we need the money,
| Dice que necesitamos el dinero,
|
| But in the meantime
| Pero mientras tanto
|
| I look into the sky,
| miro al cielo,
|
| Tears in my eyes And my baby fly over the city | Lágrimas en mis ojos Y mi bebé vuela sobre la ciudad |