Traducción de la letra de la canción Hopelessly Devoted To You - BMX Bandits

Hopelessly Devoted To You (original)

Guess mine is not the first heart broken
My eyes are not the first to cry
I’m not the first to know
There’s just no getting over you
I know I’m just a fool who’s willing
To sit around and wait for you
But baby, can’t you see
There’s nothing left for me to do?
I’m hopelessly devoted to you
But now, I’m swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
My head is saying, «Fool, forget him»
My heart is saying, «Don't let go»
Hold on to the end, that’s what I intend to do
I’m hopelessly devoted to you
But now, I’m swimming in the smoke
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m hopelessly devoted to you
It’s in the blackened bones
Of bridges I have burned
So don’t apologize
I’m hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you

(traducción)

Supongo que el mío no es el primer corazón roto
Mis ojos no son los primeros en llorar
No soy el primero en saber
Simplemente no hay forma de olvidarte
Sé que solo soy un tonto que está dispuesto
Para sentarse y esperar por ti
Pero cariño, ¿no puedes ver?
¿No me queda nada por hacer?
Estoy totalmente comprometido contigo
Pero ahora estoy nadando en el humo
De puentes he quemado
Así que no te disculpes
Estoy totalmente comprometido contigo
Completamente enamorada de ti
Completamente enamorada de ti
Mi cabeza está diciendo: «Tonto, olvídalo»
Mi corazón está diciendo, «No te sueltes»
Espera hasta el final, eso es lo que pretendo hacer
Estoy totalmente comprometido contigo
Pero ahora estoy nadando en el humo
De puentes he quemado
Así que no te disculpes
Estoy totalmente comprometido contigo
Está en los huesos ennegrecidos
De puentes he quemado
Así que no te disculpes
Estoy totalmente comprometido contigo
Completamente enamorada de ti
Completamente enamorada de ti