Traducción de la letra de la canción Elephant -

Elephant (original)

If I was to hold one hand over my face now
Would you know me?
Or would you see the other side of me?
And if you were to notice
There is a plan I’ve been devising
To go, to go now, far away from here
And I gonna be so brave
And I gonna go so far away
Where are the wise men?
Where have they all gone to
Did they follow the spirit children
Down the road that only they know?
And you and I know that the answer lies
Somewhere deep in the city of skies
We’re gonna go there
We’re gonna go there
We’re gonna see the daylight
And I, gonna fly away now
And I, gonna go where the path runs high
Oh, I’m searching, Oh yeah.
I’m gonna go there, I’m gonna travel
I’m gonna see my through and
You can follow
We can go together
Trunk in hand we’re gonna go
Isn’t it touching the way the trees hold the leaves
Into the sky
And when the breeze blows
All you can see is the green and gold
You and I know that the city holds, the street night lights
And we’re gonna find it
We’re gonna find the gold that illuminates our lives
And I, gonna go so far away
And I, gonna see the stars up high
Hear me out, hear me out
I’m searching
Hear me out, yeah
We can go there, we can travel
Over the motorway, over the valley
All the way there with your gentle spirit
I am not afraid
With your gentle spirit
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid
I am not afraid

(traducción)

Si tuviera que poner una mano sobre mi cara ahora
¿Me conocerías?
¿O verías el otro lado de mí?
Y si tuvieras que notar
Hay un plan que he estado ideando
Ir, ir ahora, lejos de aquí
Y voy a ser tan valiente
Y me voy a ir tan lejos
¿Dónde están los sabios?
¿Adónde han ido todos?
¿Siguieron a los niños espirituales?
¿Por el camino que solo ellos conocen?
Y tú y yo sabemos que la respuesta está
En algún lugar profundo en la ciudad de los cielos
vamos a ir allí
vamos a ir allí
Vamos a ver la luz del día
Y yo, voy a volar lejos ahora
Y yo, voy a ir donde el camino corre alto
Oh, estoy buscando, Oh sí.
voy a ir allí, voy a viajar
Voy a ver mi a través y
Puedes seguir
Podemos ir juntos
Tronco en mano vamos a ir
¿No es conmovedor la forma en que los árboles sostienen las hojas?
En el cielo
Y cuando sopla la brisa
Todo lo que puedes ver es el verde y el dorado
Tú y yo sabemos que la ciudad aguanta, las luces de la calle por la noche
Y lo vamos a encontrar
Vamos a encontrar el oro que ilumina nuestras vidas
Y yo, me iré tan lejos
Y yo, voy a ver las estrellas en lo alto
Escúchame, escúchame
Estoy buscando
Escúchame, sí
Podemos ir allí, podemos viajar
Sobre la autopista, sobre el valle
Todo el camino hasta allí con tu espíritu gentil
No tengo miedo
Con tu espíritu apacible
No tengo miedo
No tengo miedo
No tengo miedo
No tengo miedo