Traducción de la letra de la canción Lucky Seven Sampson - Bob Dorough

Lucky Seven Sampson (original)

Now, you can call me lucky, 'cause Lucky’s my name
Singin' and dancin', that’s my game
I never did a whole day’s work in my life
Still, everything seemed to turn out right
Like a grasshopper on a summer’s day
I just love to play and pass the time away
'Cause I was born 'neath a lucky star
They said I’d go far
Makin' people happy, that’s my favorite game
Lucky Seven is my natural name
Slippin' and slidin' my whole life through
Still I get everything done that I got to do
'Cause I was born 'neath a lucky star
School is where you are?
Aw, that’s not hard
Let me show you something
You multiply seven times one
I got seven days to get that problem done
Multiply seven times two
Take 14 laughs when you’re feelin' blue
Multiply seven times three
A 21-day vacation, you can play with me
Multiply seven times four
You got 28 days, that’s-a one month more
To pay the mortgage on your store, don’t worry
Somethin' will turn up!
Yeah
Multiply seven times five
I don’t know how you did it, but man alive, that’s 35
Multiply seven times six
Grab a stick and make 42 clickity-clicks
Multiply seven times seven
Take 49 steps right up to seventh heaven
Multiply seven times eight
They got 56 flavors and I just can’t wait
Multiply seven times nine
63 musicians, all friends of mine
Multiply seven times ten
And that brings you right back to 70 again
You know, I think that’s important!
There’s a trick there somewhere
Multiply seven times 11
Even a rabbit knows that’s seventy plus seven
Multiply seven times 12
You got 84, and isn’t that swell?
I’m gonna try seven times 13 just for fun
Seventy plus 21
Seven times 14 must be great
Well exactly, that’s-a seventy plus 28
Seven times 15, man alive
That’s seventy plus 35, 105!
Man, this stuff is simple, no jive!
You got it, and I gotta fly
Excuse me folks, I’m sayin' goodbye
I sure do thank you for the huckleberry pie
Take it home, boys!
Remember, Lucky Seven Sampson, that’s my natural-born name
If you should ask me again, I’d have to tell you the same
You wake up tomorrow, you’ll be glad that I came
'Cause you’ll be singin' one of the songs that I sang
So keep a happy outlook and be good to your friend
And maybe I’ll pass this way again
Maybe!
Bye!

Lucky Seven Sampson (traducción)

Ahora, puedes llamarme afortunado, porque Lucky es mi nombre
Cantando y bailando, ese es mi juego
Nunca hice un día entero de trabajo en mi vida
Aún así, todo parecía salir bien.
Como un saltamontes en un día de verano
Me encanta jugar y pasar el tiempo
Porque nací bajo una estrella de la suerte
Dijeron que iría lejos
Hacer feliz a la gente, ese es mi juego favorito
Lucky Seven es mi nombre natural
Deslizándome y deslizándome toda mi vida
Todavía hago todo lo que tengo que hacer
Porque nací bajo una estrella de la suerte
¿La escuela es dónde estás?
Oh, eso no es difícil
Déjame mostrarte algo
Multiplicas siete por uno
Tengo siete días para resolver ese problema.
Multiplica siete por dos
Toma 14 risas cuando te sientas triste
Multiplica siete por tres
Unas vacaciones de 21 días, puedes jugar conmigo
Multiplica siete por cuatro
Tienes 28 días, eso es un mes más
Para pagar la hipoteca de tu tienda, no te preocupes
¡Algo aparecerá!
sí
Multiplica siete por cinco
No sé cómo lo hiciste, pero hombre vivo, eso es 35
Multiplica siete por seis
Agarra un palo y haz 42 clics-clic
Multiplica siete por siete
Da 49 pasos hasta el séptimo cielo
Multiplica siete por ocho
Tienen 56 sabores y no puedo esperar
Multiplica siete por nueve
63 músicos, todos amigos míos
Multiplica siete por diez
Y eso te lleva de vuelta a 70 otra vez
Sabes, ¡creo que eso es importante!
Hay un truco en alguna parte
Multiplica siete por 11
Hasta un conejo sabe que son setenta más siete
Multiplica siete por 12
Tienes 84, ¿y no es genial?
Voy a intentar siete veces 13 solo por diversión
Setenta más 21
Siete veces 14 debe ser grande
Bueno, exactamente, eso es-un setenta más 28
Siete veces 15, hombre vivo
¡Eso es setenta más 35, 105!
Hombre, esto es simple, ¡no hay jive!
Lo tienes, y tengo que volar
Disculpen amigos, me estoy despidiendo
Seguro que gracias por el pastel de arándanos.
¡Llévatelo a casa, muchachos!
Recuerda, Lucky Seven Sampson, ese es mi nombre natural
Si me preguntas de nuevo, tendría que decirte lo mismo
Te despiertas mañana, te alegrarás de que haya venido
Porque estarás cantando una de las canciones que yo canté
Así que mantén una perspectiva feliz y sé bueno con tu amigo
Y tal vez vuelva a pasar por aquí
¡Quizás!
¡Adiós!