Traducción de la letra de la canción Hypocrites - Bob Marley

Hypocrites (original)

Dip for diplomatic;
'Yp for hypocratic;
Dry for dry-land tourist;
Tup for Topper Norris!
See de 'ypocrites, dem a-galang deh!
See de 'ypocrites, dem a-galang deh!
See de 'ypocrites, dem a-galang deh! Man, go!
Dem cut — cut — cut 'gainst 'em one another;
Cut — cut — cut 'gainst 'em one another.
Oh, dem teach to love one another;
Oh, dem teach to love one another. Man, go!
Dem a run — come — come wid a gravalicious;
Dem a run — come — come wid a gravalicious;
Dem a run-a — come-a — come-a wid a gravalicious;
Sehd, a run-a — come — come-a wid a gravalicious.
See de 'ypocrites, dem a-galang deh!
See de 'ypocrites, dem a-galang deh!
See de 'ypocrites, dem a-galang deh!
See de 'ypocrites, dem a-galang deh! Man, go!
Dip-a (for diplomatic);
A 'yp-a (for hypocratic);
Dry — dry — dry (for dry-land tourist);
A tup-pa — tup-pa — tup-pa (for Topper Norris)!
See de 'ypocrites, dem a-galang deh!
See de 'ypocrites, dem a-galang deh!
See de 'ypocrites, dem a-galang deh! Man, go!

Hypocrites (traducción)

Buceo en las aguas turbias de la diplomacia;
Un sorbo de veneno, hipocresía en la copa;
Seco el paso, turista de los páramos sin río;
Y el toque del tambor: ¡Topper Norris alza su filo!
Mira a los hipócritas, marchan como sombras en la alborada,
Mira a los hipócritas, marchan como sombras en la alborada,
Mira a los hipócritas, marchan como sombras en la alborada. ¡Avanza, hombre!
Se desgarran — tajan — sangran entre ellos, filo contra filo,
Tajan — tajan — tajan, son sierpes que se muerden el cuello.
Oh, enseñan a amar, pero siembran la cizaña sutil;
Oh, enseñan a amar, pero siembran la cizaña sutil. ¡Avanza, hombre!
Se precipitan — llegan — traen su ansia de grava y oro,
Corren — llegan — trayendo avidez que muerde como lobo,
Corren — clavan — sus garras de grava en la carne del día,
Ya ves, corren — llegan — sus bocas llenas de grava y codicia.
Mira a los hipócritas, marchan como sombras en la alborada,
Mira a los hipócritas, marchan como sombras en la alborada,
Mira a los hipócritas, marchan como sombras en la alborada,
Mira a los hipócritas, marchan como sombras en la alborada. ¡Avanza, hombre!
Buceo en los hondos remansos de la diplomacia;
Un sorbo oscuro, hipocresía en la plegaria;
Seco — seco — seco, el andar del forastero polvoriento;
Golpea — golpea — golpea, el tambor de Topper Norris, sangriento.
Mira a los hipócritas, marchan como sombras en la alborada,
Mira a los hipócritas, marchan como sombras en la alborada,
Mira a los hipócritas, marchan como sombras en la alborada. ¡Avanza, hombre!