Traducción de la letra de la canción Nuts 'n Bolts 'n Nails 'n Screws - Bob The Builder

Nuts 'n Bolts 'n Nails 'n Screws (original)

We’re the nuts and bolts and nails and screws
That hold it all together!
We’re the nuts and bolts and nails and screws
Part of bob’s big plan
When the diggings done and the concrete’s laid
It’s time for us to shine,
We’re the nuts and bolts and nails and screws
Ain’t we looking fine?
You can’t build a house that’s held together with a ball of string and a packet
of gum!
You’re gonna need a hammer and nails and things to get the whole job done!
Little by little we lay it on the line.
Brick by brick we’re getting there,
This building’s looking fine!
We’re the nuts and bolts and nails and screws
That hold it all together!
We’re the nuts and bolts and nails and screws
Part of bob’s big plan
When the diggings done and the concrete’s laid
It’s time for us to shine,
We’re the nuts and bolts and nails and screws
Ain’t we looking fine?
Sand and gravel in the concrete mix
a' start the day off right!
Point that scaffold at the sky
then we can hit the heights.
Piece by piece this building’s taking shape,
Brick by brick we’re getting there,
This buildings looking great!
We’re the nuts and bolts and nails and screws
That hold it all together!
We’re the nuts and bolts and nails and screws
Part of bob’s big plan
When the diggings done and the concrete’s laid
It’s time for us to shine,
We’re the nuts and bolts and nails and screws
Ain’t we looking fine?
Nuts and bolts…
Nails and screws…
Nuts and bolts…
Nails and screws…
Little by little we lay it on the line.
Brick by brick we’re getting there,
This building’s looking fine!
We’re the nuts and bolts and nails and screws
That hold it all together!
We’re the nuts and bolts and nails and screws
Part of bob’s big plan
When the diggings done and the concrete’s laid
It’s time for us to shine,
We’re the nuts and bolts and nails and screws
Ain’t we looking fine?
We’re the nuts and bolts and nails and screws
That hold it all together!
We’re the nuts and bolts and nails and screws
Part of bob’s big plan
When the diggings done and the concrete’s laid
It’s time for us to shine,
We’re the nuts and bolts and nails and screws
Ain’t we looking fine?
We’re the nuts and bolts and nails and screws
Ain’t we looking fine?

(traducción)

Somos las tuercas y pernos y clavos y tornillos
¡Eso lo mantiene todo unido!
Somos las tuercas y pernos y clavos y tornillos
Parte del gran plan de Bob
Cuando las excavaciones están hechas y el hormigón está colocado
Es hora de que brillemos,
Somos las tuercas y pernos y clavos y tornillos
¿No nos vemos bien?
No puedes construir una casa que se mantenga unida con un ovillo de hilo y un paquete
de chicle!
¡Vas a necesitar un martillo, clavos y otras cosas para hacer todo el trabajo!
Poco a poco lo ponemos en la línea.
Ladrillo a ladrillo estamos llegando,
¡Este edificio se ve bien!
Somos las tuercas y pernos y clavos y tornillos
¡Eso lo mantiene todo unido!
Somos las tuercas y pernos y clavos y tornillos
Parte del gran plan de Bob
Cuando las excavaciones están hechas y el hormigón está colocado
Es hora de que brillemos,
Somos las tuercas y pernos y clavos y tornillos
¿No nos vemos bien?
Arena y grava en la mezcla de hormigón
a' empezar bien el día!
Apunta ese andamio al cielo
entonces podemos alcanzar las alturas.
Pieza a pieza este edificio va tomando forma,
Ladrillo a ladrillo estamos llegando,
¡Estos edificios se ven geniales!
Somos las tuercas y pernos y clavos y tornillos
¡Eso lo mantiene todo unido!
Somos las tuercas y pernos y clavos y tornillos
Parte del gran plan de Bob
Cuando las excavaciones están hechas y el hormigón está colocado
Es hora de que brillemos,
Somos las tuercas y pernos y clavos y tornillos
¿No nos vemos bien?
Tuercas y tornillos…
Clavos y tornillos…
Tuercas y tornillos…
Clavos y tornillos…
Poco a poco lo ponemos en la línea.
Ladrillo a ladrillo estamos llegando,
¡Este edificio se ve bien!
Somos las tuercas y pernos y clavos y tornillos
¡Eso lo mantiene todo unido!
Somos las tuercas y pernos y clavos y tornillos
Parte del gran plan de Bob
Cuando las excavaciones están hechas y el hormigón está colocado
Es hora de que brillemos,
Somos las tuercas y pernos y clavos y tornillos
¿No nos vemos bien?
Somos las tuercas y pernos y clavos y tornillos
¡Eso lo mantiene todo unido!
Somos las tuercas y pernos y clavos y tornillos
Parte del gran plan de Bob
Cuando las excavaciones están hechas y el hormigón está colocado
Es hora de que brillemos,
Somos las tuercas y pernos y clavos y tornillos
¿No nos vemos bien?
Somos las tuercas y pernos y clavos y tornillos
¿No nos vemos bien?