Traducción de la letra de la canción Who Can I Count On? - Bobby Darin

Who Can I Count On? (original)

Who can I count on
If I can’t count on you?
I never counted on
You makin' me blue
They say you’re a-runnin round
With somebody new
Who can I count on
If I can’t count on you?
I thought I held a precious key to heaven
Your love was sweet and gentle at the start
But now I feel that I can’t go on living
If livin' means that we must live apart.
Who can I count on
If I can’t count on you?
There goes my happiness
And here comes the blues
I can’t convince myself
That we’re really through
Who can I count on
If I can’t count on you?
The door to happiness was almost open
Just one more step or two and I’d be in
Then all at once, the vows you made were broken
The door to happiness was closed again.
Who can I count on
If I can’t count on you?
There goes my happiness
And here comes the blues
I can’t convince myself
That we’re really through
Who can I count on
If I can’t count on you?
Who can I count on?
Who can I count on?
Who can I count on
If I can’t count on you…

(traducción)

con quién puedo contar
¿Si no puedo contar contigo?
nunca conté
me haces azul
Dicen que estás dando vueltas
con alguien nuevo
con quién puedo contar
¿Si no puedo contar contigo?
Pensé que tenía una llave preciosa para el cielo
Tu amor fue dulce y gentil al principio
Pero ahora siento que no puedo seguir viviendo
Si vivir significa que debemos vivir separados.
con quién puedo contar
¿Si no puedo contar contigo?
Ahí va mi felicidad
Y aquí viene el blues
no puedo convencerme
Que realmente hemos terminado
con quién puedo contar
¿Si no puedo contar contigo?
La puerta a la felicidad estaba casi abierta
Solo uno o dos pasos más y estaría en
Entonces, de repente, los votos que hiciste se rompieron
La puerta a la felicidad se cerró de nuevo.
con quién puedo contar
¿Si no puedo contar contigo?
Ahí va mi felicidad
Y aquí viene el blues
no puedo convencerme
Que realmente hemos terminado
con quién puedo contar
¿Si no puedo contar contigo?
¿Con quién puedo contar?
¿Con quién puedo contar?
con quién puedo contar
Si no puedo contar contigo...