Traducción de la letra de la canción Mickey - Bobby Hackett, Jackie Gleason

Mickey (original)

Oh!
what a shame they gave you the name of Mickey
Where is the rose that grows in repose like you
Lucky the birds and the bees you’d meet
Lucky the moss and the violet sweet
When they were trod by your bare little feet
There in the morning dew
How can you blame me when I pine
Dearie, to change your name to mine
Mickey, pretty Mickey, with your hair of raven hue
In your smiling so beguiling
There’s a bit of Killarney, bit of the Blarney, too
Childhood in the wildwood
Like a mountain flow’r you grew
Pretty Mickey, pretty Mickey
Can you blame anyone for falling in love with you
You had a friend that used to defend and love you
He was a dog, a mutt of a dog, it’s true
He used to follow you ev’rywhere
Look in your eyes with a lovable stare
He was a lucky old dog to be there
And he believed it too
This is a promise true from me
«I'll be as faithful to you, as he»
Mickey, pretty Mickey, with your hair of raven hue
In your smiling so beguiling
There’s a bit of Killarney, bit of the Blarney, too
Childhood in the wildwood
Like a mountain flow’r you grew
Pretty Mickey, pretty Mickey
Can you blame anyone for falling in love with you

(traducción)

¡Vaya!
que pena que te hayan puesto el nombre de mickey
¿Dónde está la rosa que crece en reposo como tú?
Afortunados los pájaros y las abejas que conocerías
Suerte el musgo y el dulce violeta
Cuando fueron pisados ​​por tus pequeños pies descalzos
Allí en el rocío de la mañana
¿Cómo puedes culparme cuando languidezco?
Querida, para cambiar tu nombre por el mío
Mickey, lindo Mickey, con tu cabello color cuervo
En tu sonrisa tan seductora
Hay un poco de Killarney, un poco de Blarney también
Infancia en el bosque salvaje
Como un flujo de montaña, creciste
Lindo Mickey, lindo Mickey
¿Puedes culpar a alguien por enamorarse de ti?
Tenías un amigo que te defendía y te amaba
Era un perro, un perro callejero, es verdad
Solía ​​​​seguirte a todas partes
Mirarte a los ojos con una mirada adorable
Era un perro viejo afortunado de estar allí.
Y él también lo creía
Esta es una promesa verdadera de mi parte
«Te seré tan fiel como él»
Mickey, lindo Mickey, con tu cabello color cuervo
En tu sonrisa tan seductora
Hay un poco de Killarney, un poco de Blarney también
Infancia en el bosque salvaje
Como un flujo de montaña, creciste
Lindo Mickey, lindo Mickey
¿Puedes culpar a alguien por enamorarse de ti?