Letras de Lorena - Bobby Horton

Lorena (original)

The years creep slowly by, Lorena
The snow is on the grass again
The sun’s low down the sky, Lorena
The frost gleams where the flowers have been
But the heart throbs on as warmly now
As when the summer days were nigh
The sun can never dip so low
A-down affection’s cloudless sky.
The sun can never dip so low
A-down affection’s cloudless sky.
A hundred months 'twas flowery May
When up the hilly slope we climbed
To watch the dyin' of the day
And hear the distant church bells chime
To watch the dyin' of the day
And hear the distant church bells chime
It matters little now, Lorena
The past is in eternal past
Our heads will soon lie low, Lorena
Life’s tide is ebbing out so fast
There is a future, O'!
Thank God!
Of life this is so small a part
'Tis dust to dust beneath the sod
But there, up there 'tis heart to heart
'Tis dust to dust beneath the sod
But there, up there 'tis heart to heart

(traducción)

Los años pasan lentamente, Lorena
La nieve está sobre la hierba otra vez
El sol está bajo en el cielo, Lorena
La escarcha brilla donde han estado las flores
Pero el corazón late tan cálidamente ahora
Como cuando los días de verano estaban cerca
El sol nunca puede sumergirse tan bajo
A-down cielo sin nubes del afecto.
El sol nunca puede sumergirse tan bajo
A-down cielo sin nubes del afecto.
Cien meses fue un mayo florido
Cuando subimos la pendiente montañosa subimos
Para ver la muerte del día
Y escuchar el repique de campanas de la iglesia distante
Para ver la muerte del día
Y escuchar el repique de campanas de la iglesia distante
Poco importa ahora, Lorena
El pasado está en el pasado eterno
Nuestras cabezas pronto estarán bajas, Lorena
La marea de la vida se está agotando tan rápido
¡Hay un futuro, oh!
¡Gracias a Dios!
De la vida esto es una parte tan pequeña
Es polvo al polvo debajo del césped
Pero allí, allá arriba, es de corazón a corazón
Es polvo al polvo debajo del césped
Pero allí, allá arriba, es de corazón a corazón