Traducción de la letra de la canción Bowlegged Woman - Bobby Rush

Bowlegged Woman (original)

Shakin' in the car, and the car won’t go
That’s the way you spell, Chicago
Knife and fork, gotta find the green
That’s the way you spell, New Orleans
Hey little girl, with the tight tight sweater
Hey baby, sure looking good
Girl over there, with the hot pants on
Turn her loose James Brown
Let her turn me up
Cause you and me baby, go hand in hand
You the bowlegged woman, and I’m the knock-kneed man
Me and you baby, we go hand in hand
You’re the bowlegged woman, And I’m the knock-kneed man
In my room
Boom boom boom boom
In my room
Boom boom boom boom
Make love you you, make love to you
All I want to do, is make love to you
In my room, me and you
In my room, in my room, in my room
Boom boom boom boom

(traducción)

Temblando en el auto, y el auto no irá
Esa es la forma en que se escribe, Chicago
cuchillo y tenedor, tengo que encontrar el verde
Así es como se escribe, Nueva Orleans
Oye niña, con el suéter apretado apretado
Oye bebé, seguro que te ves bien
Chica de allá, con los pantalones cortos puestos
Déjala suelta James Brown
Deja que me encienda
Porque tú y yo bebé, vamos de la mano
Tú, la mujer de piernas arqueadas, y yo soy el hombre patidifuso
Tú y yo bebé, vamos de la mano
Tú eres la mujer de piernas arqueadas, y yo soy el hombre patidifuso
En mi cuarto
boom boom boom boom
En mi cuarto
boom boom boom boom
Hacerte el amor, hacerte el amor
Todo lo que quiero hacer es hacerte el amor
En mi cuarto tu y yo
En mi cuarto, en mi cuarto, en mi cuarto
boom boom boom boom