Traducción de la letra de la canción Laura - Bobby Solo

Laura (original)

Laura mi guardava
Non credeva che
Le avrei dato tutto
se avesse scelto me
Ma sento ancora i passi suoi
che gridano i giorni
che non rivivrò
Julia mi annoiava
non rideva mai
Andava annoiarmi
Lei non se ne andava mai
Ma quando si stringeva a me
Prendevo la vita com'è
Ancora non l’ho detto mai
Le donne sono degli dei
ma confessartelo è dura però
Forse un romantico sarò
Ma questo non lo neghero
Tu sarai sempre un traguardo per me
io che non respiro e sono ormai
un uomo qualunque in cerca di te
Sara non mi aveva
e non avevo lei
lei non nascondeva
sospiri agli occhi miei
ma si faceva i fatti suoi
e senza rimpianti
resto asieme a lui
Ancora non l’ho detto mai
Le donne sono degli dei
ma confessartelo è dura però
Forse un romantico sarò
Ma questo non lo neghero
Tu sarai sempre un traguardo per me
Dimmi dove guardare
Per non ritrovarmi pieno di cateni intorno al cuore
Dimmi se riprovare
per non rimanere schiavo d’incertezze e di me
Ancora non l’ho detto mai
Le donne sono degli dei
ma confessartelo è dura però
Forse un romantico sarò
Ma questo non lo neghero
Tu sarai sempre un traguardo per me

(traducción)

laura me miro
no creí eso
le hubiera dado todo
si me hubiera elegido
Pero aún escucho sus pasos.
que lloran los dias
que no volvere a vivir
Julia me aburre
el nunca se rio
me iba a aburrir
ella nunca se fue
Pero cuando ella se aferró a mí
Tomé la vida como es
Nunca he dicho eso todavía
las mujeres son dioses
pero confesarlo es dificil
Tal vez seré un romántico
Pero no voy a negar esto
Siempre serás una meta para mí.
Yo que no respiro y soy ahora
un hombre corriente buscándote
Sara no me tenía
y yo no la tenia
ella no se escondió
suspiras en mis ojos
pero se fue a su negocio
y sin remordimientos
me quedo con el
Nunca he dicho eso todavía
las mujeres son dioses
pero confesarlo es dificil
Tal vez seré un romántico
Pero no voy a negar esto
Siempre serás una meta para mí.
Dime donde mirar
Para no encontrarme lleno de cadenas alrededor del corazón
Dime si intentarlo de nuevo
para no quedarme esclavo de las incertidumbres y de mí mismo
Nunca he dicho eso todavía
las mujeres son dioses
pero confesarlo es dificil
Tal vez seré un romántico
Pero no voy a negar esto
Siempre serás una meta para mí.