Traducción de la letra de la canción Here We Go Again - Bobnoxious

Here We Go Again (original)

i took a minute just to stop on by
down at the bar to see some friends of mine
i had promised myself that tonight i’ll take it easy
the boys were rocking, chugging 'em down
here comes a waitress so we order a round
i’ll just stay for one beer ya tonight i’ll take it easy
here we go again
down that road again
seems like every drink
seems to change a dink
to an asshole
8,9, or 10, its my round again
me and my friends in the **dont know what he’s saying**
someone pours me a shot and thats when things got real crazy
i forget what i did
cause the shape i was in
made a hole in my head
where my brain used to been
and i think theres a link
every drink turns a dink
to an asshole
here we go again
down that road again
seems like every drink
seems to change a dink
to an asshole
(here we go agian)
i forget what i did
cause the shape i was in
(down that road agian)
made a hole in my head
where my brain used to been
(seems like every drink seems to change a dink to an asshole)
and i think theres a link
every drink turns a dink
to an asshole
in the morning i open my eye
my head is pounding and i feel i could die
and i promise myself that tonight i’ll take it easy
i forget what i did
cause the shape i was in
made a hole in my head
where my brian used to been
and i think theres a link
every drink turns a dink
to an asshole
here we go again
down that road again
seems like every drink
seems to change a dink
to an asshole
(here we go agian)
i forget what i did
cause the shape i was in
(down that road agian)
made a hole in my head
where my brain used to be
(seems like every drink seems to change a dink to an asshole)
and i think theres a link
every drink turns a dink
to an asshole
Thanks to x.n.i.c.o.l.e.x

Here We Go Again (traducción)

me tomó un minuto solo para pasar
abajo en el bar para ver a algunos amigos míos
Me había prometido que esta noche me lo tomaría con calma.
los chicos se mecían, tragándolos
aquí viene una camarera, así que pedimos una ronda
solo me quedaré por una cerveza esta noche lo tomaré con calma
aquí vamos de nuevo
por ese camino otra vez
parece que cada trago
parece cambiar un dink
a un pendejo
8, 9 o 10, es mi ronda otra vez
yo y mis amigos en el **no sé lo que está diciendo**
alguien me sirve un trago y ahí es cuando las cosas se vuelven realmente locas
olvidé lo que hice
porque la forma en la que estaba
hizo un agujero en mi cabeza
donde solía estar mi cerebro
y creo que hay un enlace
cada bebida se convierte en un dink
a un pendejo
aquí vamos de nuevo
por ese camino otra vez
parece que cada trago
parece cambiar un dink
a un pendejo
(Aquí vamos de nuevo)
olvidé lo que hice
porque la forma en la que estaba
(Por ese camino otra vez)
hizo un agujero en mi cabeza
donde solía estar mi cerebro
(Parece que cada bebida parece cambiar un dink a un gilipollas)
y creo que hay un enlace
cada bebida se convierte en un dink
a un pendejo
en la mañana abro mi ojo
mi cabeza está latiendo y siento que podría morir
y me prometo que esta noche me lo tomare con calma
olvidé lo que hice
porque la forma en la que estaba
hizo un agujero en mi cabeza
donde solía estar mi brian
y creo que hay un enlace
cada bebida se convierte en un dink
a un pendejo
aquí vamos de nuevo
por ese camino otra vez
parece que cada trago
parece cambiar un dink
a un pendejo
(Aquí vamos de nuevo)
olvidé lo que hice
porque la forma en la que estaba
(Por ese camino otra vez)
hizo un agujero en mi cabeza
donde solía estar mi cerebro
(Parece que cada bebida parece cambiar un dink a un gilipollas)
y creo que hay un enlace
cada bebida se convierte en un dink
a un pendejo
Gracias a x.n.i.c.o.l.e.x