Traducción de la letra de la canción Skate Away - Bobo in White Wooden Houses

Skate Away (original)

When it drives you insane
And love is tearing you apart
When your mind is shot through
By all those little arrows
When all these memories are coming back to you
Split in good and bad
Right and wrong
When all these memories are coming back to you…
It drives you insane
It is tearing you apart
Certain times are for change
And to go right from the start
And when these memories are coming back to you
You’ll smile
Come on and shake it, shake it off your bones
And fly away
Come on and shake it off your bones
And skate away
When it drives you insane
And love is tearing you apart
Certain times are for change
And to go right from the start
Come on and shake it off your bones
Could you turn and take it
As another tiny step to grow
And when these memories are coming back to you
You’ll smile
Oh could you turn and take it
As another chance to try

(traducción)

Cuando te vuelve loco
Y el amor te está destrozando
Cuando tu mente es atravesada
Por todas esas pequeñas flechas
Cuando todos estos recuerdos vuelven a ti
Dividir en bueno y malo
Correcto e incorrecto
Cuando todos estos recuerdos vuelven a ti...
Te vuelve loco
Te está destrozando
Ciertos tiempos son para el cambio
Y para ir bien desde el principio
Y cuando estos recuerdos vuelvan a ti
sonreirás
Vamos y sacúdelo, sacúdelo de tus huesos
y volar lejos
Vamos y sacúdelo de tus huesos
y patinar lejos
Cuando te vuelve loco
Y el amor te está destrozando
Ciertos tiempos son para el cambio
Y para ir bien desde el principio
Vamos y sacúdelo de tus huesos
¿Podrías darte la vuelta y tomarlo?
Como otro pequeño paso para crecer
Y cuando estos recuerdos vuelvan a ti
sonreirás
Oh, ¿podrías darte la vuelta y tomarlo?
Como otra oportunidad de intentar