Traducción de la letra de la canción Let's Start Ii Dance Again - Bohannon

Let's Start Ii Dance Again (original)

Now if you’re ready, the band’s got the notion
Do what your rhythm and get in motion
Shimmy, shimmy, coco, bop
You’re rocking with the Doc
(Come on and do it
Come on and do it
Come on and do it, do it, do it
Come on and do it)
(Come on and do it
Come on and do it
Come on and do it, do it, do it
Come on and do it)
Well now, it looks like the big fun has just begun
(Well, I’ve been watching you all night
Don’t you wanna dance?
Don’t you wanna dance?)
Tang, tang, a-boogie a-bang
Let’s rock the house, let’s shock the house
Boom, boom, shake your room
Let’s rock the house, let’s shock the house
All night, alright
Don’t stop, don’t stop, don’t block the Doc
Shake a boom-boom
Shake a tang-tang
Shake a boom-boom, tang-tang, rubbitum-tum
Go bang that thang to the beat of the drum
(Everybody, get on up and dance
Get on up, yeah
Yeah)
(Ain't you tired of sitting down?
Get on up and dance, hey, well)
Now if the rhythm’s make you wanna dance and sing
And otherwise do your thing
(Come swing to the music
Ooohooo, ooohooohooo)
(This ain’t your funky show)
Hey now, we like to say that it’s not a question of getting down
But actually how low you can go
So here’s to your health, now express yourself
Bohannon, make it funky
(Come on and do it
Come on and do it
Come on and do it, do it, do it
Come on and do it)
(Come on and do it
Come on and do it
Come on and)
(Come on and do it
Come on and do it
Come on and do it, do it, do it
Come on and do it)
The whole house starts rockin'
And the drummer starts sockin'
That anti wall power sound at you
Get up off the wall, y’all
Kick those feet up and set them down
Don’t be ashamed, don’t be shy
Come on, girl, come on, guy
(Everybody, well, stand up and shout
Ohoho, ohoho, well!
That’s what you got to do, yeah)
(Get your body goin'
Inside and out, yeah
Just dance
Shout with the music, yeah)
(Ohohohoho!) She’ll be comin' 'round the mountain
When she comes long-strokin'
Set this smokin' flame high, dark to the light, big moon
Said-a yum, yum, gimme some
A tang-tang, a-boogie-bang
Let’s rock the house, let’s shock the house
(You got to get down)
Music!
(Yeah!)
For the soul of man
And the heart of woman
(Yeah!
Yeah!
Yeah!)

(traducción)

Ahora, si estás listo, la banda tiene la idea
Sigue tu ritmo y ponte en movimiento
shimmy, shimmy, coco, bop
Estás rockeando con el Doc
(Vamos y hazlo
Vamos y hazlo
Vamos y hazlo, hazlo, hazlo
Vamos y hazlo)
(Vamos y hazlo
Vamos y hazlo
Vamos y hazlo, hazlo, hazlo
Vamos y hazlo)
Bueno, parece que la gran diversión acaba de comenzar.
(Bueno, te he estado observando toda la noche
¿No quieres bailar?
¿No quieres bailar?)
Tang, Tang, un boogie a-bang
Vamos a rockear la casa, vamos a sorprender a la casa
Boom, boom, sacude tu habitación
Vamos a rockear la casa, vamos a sorprender a la casa
Toda la noche, bien
No te detengas, no te detengas, no bloquees el Doc
Agitar un boom-boom
Agitar un tang-tang
Sacude un boom-boom, tang-tang, rubbitum-tum
Go bang that thang al ritmo del tambor
(Todos, levántense y bailen
Levántate, sí
Sí)
(¿No estás cansado de sentarte?
levántate y baila, oye, bueno)
Ahora, si el ritmo te hace querer bailar y cantar
Y por lo demás haz lo tuyo
(Ven a bailar con la música
Ooohooo, ooohooohooo)
(Este no es tu show funky)
Oye, ahora, nos gusta decir que no es una cuestión de bajar
Pero en realidad lo bajo que puedes ir
Así que por tu salud, ahora exprésate
Bohannon, hazlo funky
(Vamos y hazlo
Vamos y hazlo
Vamos y hazlo, hazlo, hazlo
Vamos y hazlo)
(Vamos y hazlo
Vamos y hazlo
Vamos y)
(Vamos y hazlo
Vamos y hazlo
Vamos y hazlo, hazlo, hazlo
Vamos y hazlo)
Toda la casa empieza a rockear
Y el baterista empieza a golpear
Ese sonido de poder contra la pared en ti
Levántense de la pared, ustedes
Levanta esos pies y bájalos
No te avergüences, no seas tímido
Vamos, chica, vamos, chico
(Todos, pues, levántense y griten
Ohoho, ohoho, bueno!
Eso es lo que tienes que hacer, sí)
(Haz que tu cuerpo se ponga en marcha
Por dentro y por fuera, sí
Solo baila
Grita con la música, sí)
(¡Ohohohoho!) Ella vendrá alrededor de la montaña
Cuando ella viene acariciando mucho
Pon esta llama humeante alta, oscura a la luz, gran luna
Said-a ñam, ñam, dame un poco
Un tang-tang, un boogie-bang
Vamos a rockear la casa, vamos a sorprender a la casa
(Tienes que bajar)
¡Música!
(¡Sí!)
Por el alma del hombre
Y el corazón de mujer
(¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!)