Traducción de la letra de la canción Cellulair - Bokoesam, Krankjoram

Cellulair (original)

Ben niet eens hier
Ben niet eens stoned
Handen in mijn zakken
Maar vroeger telefoon
Want ik ben mijn cellulair weer kwijt zelfs m’n verstand en ook m’n patta en
mijn petje is kwijt
Ben niet eens hier
Of toch wel
Want mijn tel die gaat over als ik het opbel
Foto’s kwijt, nummers kwijt als ik het optel kan ik alleen nog maar zuur kijken,
karnemelk
Vergeet mijn pinpas in die motherfucking automaat
Ben een type die zijn spullen in de auto laat
Of zijn iPhone vergeet ergens in de Kalverstraat
Thuis kom ik er pas achter maar dan is het al te laat, shit
Het gaat niet om die telefoon, shit
Maar mijn beelden voor Bokoesam en die shit
Deze gaat uit naar diegene die hem vind
Hou hem, is niet erg deed ik ook als een kind
Ben niet eens hier
Ben niet eens stoned
Handen in mijn zakken
Maar vroeger telefoon
Want ik ben mijn cellulair weer kwijt samen met verstand en ook m’n patta en
mijn petje is kwijt
Ben niet eens hier
Ben niet eens stoned
Handen in mijn zakken
Maar vroeger telefoon
Want ik ben mijn cellulair weer kwijt samen met verstand en ook m’n patta en
mijn petje is kwijt
Ik ben mijn celluliar vergeten in een of andere straat
Ik heb me niet laten verzekeren bij een of andere zaak
Ik ben niet zovaak bo-bo-boos
Maar nu ben ik eventjes kwaad
Ben boos op die niggers
Zo boos op die niggers
Want nu moet ik, weer facebook-chatten
Mensen gaan dm’en
Zonder muziek rennen
Dat is niet zo gezellig
Maar ik doe het zelf sinds een jaar of elf heb ik zeker 20 pokkies gehad en
verloor meer dan de helft
Yeah yeah
Geef mezelf alleen maar hoofdpijn
Oh lieve heer waarom moest het zo zijn
Achja het is het leven dat we kozen
Koop gewoon een nieuwe, kan ik lekker voicenoten
Ben niet eens hier
Ben niet eens stoned
Handen in mijn zakken
Maar vroeger telefoon
Want ik ben mijn cellulair weer kwijt samen met verstand en ook m’n patta en
mijn petje is kwijt
Ben niet eens hier
Ben niet eens stoned
Handen in mijn zakken
Maar vroeger telefoon
Want ik ben mijn cellulair weer kwijt samen met verstand en ook m’n patta en
mijn petje is kwijt

(traducción)

ni siquiera estoy aquí
ni siquiera estoy drogado
Manos en mis bolsillos
Pero solía ser un teléfono
Porque he vuelto a perder mi celular, hasta mi mente y también mi patta y
mi sombrero esta perdido
ni siquiera estoy aquí
O es eso
Porque mi teléfono suena cuando lo llamo
Fotos perdidas, números perdidos cuando lo sumo solo puedo lucir amargo
suero de la leche
Olvidé mi tarjeta de débito en esa maldita máquina
Soy del tipo que deja sus cosas en el auto
O olvida su iPhone en algún lugar de Kalverstraat
No me enteraré hasta que llegue a casa, pero entonces es demasiado tarde, mierda.
No se trata de ese teléfono, mierda
Pero mis imágenes para Bokoesam y esa mierda
Este sale a quien lo encuentre
Amarlo, no importa, yo también lo hice de niño.
ni siquiera estoy aquí
ni siquiera estoy drogado
Manos en mis bolsillos
Pero solía ser un teléfono
Porque he vuelto a perder mi celular junto con sentido y también mi patta y
mi sombrero esta perdido
ni siquiera estoy aquí
ni siquiera estoy drogado
Manos en mis bolsillos
Pero solía ser un teléfono
Porque he vuelto a perder mi celular junto con sentido y también mi patta y
mi sombrero esta perdido
Olvidé mi celulitis en alguna calle
No me aseguré en ningún asunto
No estoy tan a menudo bo-bo-enojado
Pero ahora estoy un poco enojado
Estoy enojado con esos negros
Tan enojado con esos negros
Porque ahora tengo que volver a chatear en facebook.
La gente va a DM
Correr sin musica
Eso no es tan acogedor
Pero lo he estado haciendo yo mismo durante unos once años. He tenido al menos 20 pokkies y
perdió más de la mitad
sí, sí
Solo dame un dolor de cabeza
Oh querido señor, ¿por qué tenía que ser así?
Oh, bueno, es la vida que elegimos
Solo compra uno nuevo, ¿puedo buen notas de voz?
ni siquiera estoy aquí
ni siquiera estoy drogado
Manos en mis bolsillos
Pero solía ser un teléfono
Porque he vuelto a perder mi celular junto con sentido y también mi patta y
mi sombrero esta perdido
ni siquiera estoy aquí
ni siquiera estoy drogado
Manos en mis bolsillos
Pero solía ser un teléfono
Porque he vuelto a perder mi celular junto con sentido y también mi patta y
mi sombrero esta perdido