Traducción de la letra de la canción Mijn Schuld - Bokoesam

Mijn Schuld (original)

Ik heb een beste vriendin, maar die mag ik niet zien
M’n verleden die gebruikt ze als munitie
Zij blijft me dagen ondervragen als politie
Ik doe lief, maar she don’t wanna believe me
Ik doe vies, maar ze wilt niet op me rijden
Ik kijk naar haar, maar ze wil me niet meer kijken
Ik blijf d’r bellen, maar ik kan d’r niet bereiken
Ik zie een toekomst, maar zij ziet al het einde
Zij wil mij net iets meer, ze wil m’n little kleine
Ik zweer het, deze meid die is echt niet te peilen
Ik wil d’r liefde, dus ik schiet met al m’n pijlen
Wij zijn d’r bijna, oh bijna
Ik weet even niet wat ik wil, mijn girl
Ik weet even niet of je past in mijn world
Oh, het is vast mijn schuld
Oh, het is vast weer mijn schuld
Ik weet even niet wat ik wil, mijn girl
Ik weet even niet of je past in mijn world
Oh, het is vast mijn schuld
Oh, het is vast weer mijn schuld
Ey, bipolair in d’r hoofd, ik denk ''fuck die bitch''
Maar ik love die bitch, wil d’r, fuck die politics (hh-hmm)
Maak d’r hele pussy wet en she lovin' it (wet, wet)
Maar ik weet er komt weer hoofdpijn als het ochtend is (hmm)
Hoezo kan ze slecht zijn terwijl zij de best is?
(hoe?)
Hoezo klaagt ze altijd als ik aan de fles zit?
(aan de alcohol)
Als ze gek is, weet je dat het echt is (hm-mm)
Puni breakfast, booty (boem)
Zij wilt de S-E-X M-E-T S-A-M
Ik ben altijd aan, als ze ''A'' zegt
Zij drinkt alleen wine als ze winet
En ik schenk alleen bij als ze bijschenkt (aah)
Ik weet even niet wat ik wil, mijn girl
Ik weet even niet of je past in mijn world
Oh, het is vast mijn schuld
Oh, het is vast weer mijn schuld
Ik weet even niet wat ik wil, mijn girl
Ik weet even niet of je past in mijn world
Oh, het is vast mijn schuld
Oh, het is vast weer mijn schuld
Oh, het is vast weer mijn schuld
Oh, het is vast weer mijn schuld
Ik weet even niet wat ik wil, mijn girl
Ik weet even niet of je past in mijn world
Oh, het is vast mijn schuld
Oh, het is vast weer mijn schuld

Mijn Schuld (traducción)

Tengo una mejor amiga, pero no puedo verla.
Mi pasado los usa como munición
Me sigue interrogando durante días como policía.
Soy dulce, pero ella no quiere creerme
Actúo sucio, pero ella no me montará
La miro, pero ella ya no quiere mirarme
Sigo llamándola, pero no puedo comunicarme con ella.
Yo veo un futuro, pero ella ya ve el final
Ella me quiere un poco más, ella quiere a mi pequeño
Te juro que esta chica es realmente insondable
Quiero su amor, así que tiro con todas mis flechas
Ya casi llegamos, oh casi
No sé lo que quiero, mi niña
no se si encajas en mi mundo
Oh, debe ser mi culpa
Oh, debe ser mi culpa otra vez
No sé lo que quiero, mi niña
no se si encajas en mi mundo
Oh, debe ser mi culpa
Oh, debe ser mi culpa otra vez
Ey, bipolar en la cabeza, pienso ''que se joda esa perra''
Pero amo a esa perra, la quiero, a la mierda esa política (hh-hmm)
Moja todo el coño y ella lo ama (ley, ley)
Pero sé que habrá otro dolor de cabeza cuando sea de mañana (hmm)
¿Cómo puede ser mala cuando es la mejor?
(¿cómo?)
¿Por qué siempre se queja cuando estoy en la botella?
(al alcohol)
Cuando está loca sabes que es real (hm-mm)
Puni desayuno, botín (boom)
Ella quiere el S-E-X M-E-T S-A-M
Siempre estoy encendido cuando ella dice "A"
Ella solo bebe vino cuando bebe
En solo agrego cuando ella recarga (aah)
No sé lo que quiero, mi niña
no se si encajas en mi mundo
Oh, debe ser mi culpa
Oh, debe ser mi culpa otra vez
No sé lo que quiero, mi niña
no se si encajas en mi mundo
Oh, debe ser mi culpa
Oh, debe ser mi culpa otra vez
Oh, debe ser mi culpa otra vez
Oh, debe ser mi culpa otra vez
No sé lo que quiero, mi niña
no se si encajas en mi mundo
Oh, debe ser mi culpa
Oh, debe ser mi culpa otra vez