Traducción de la letra de la canción Opstaan - Bokoesam

Opstaan (original)

Van dat tikken maakt je gek, ey
Neem nog iets en we gaan weg
Al die mensen om ons heen maken ons gek
Alleen jij en ik, mijn bed
En morgen gaan we echt niet opstaan, echt niet opstaan
Nee, we gaan we echt niet opstaan, echt niet opstaan
En als we ooit nog wakker worden heb ik pech
Als we ooit nog wakker worden ben ik weg
Gisteravond was best gek, ey
Of zeg ik avond het was nep
Ik ben op een afterparty, ik kijk alleen naar mijn shawty
Ik kijk alleen naar haar body, ik rook alleen marihuana
Zij is alleen op die molly
Ze zegt;
«Sorry, hallelujah»
Het wordt stoeien, het wordt knoeien
Het wordt zwoegen, het wordt roeien
Nee, het gras is nooit echt groener
Als je niet bij mij kon blijven, zeg me wat zijn dan jouw eisen?
Zeg me wat zijn dan jouw prijzen?
Zeg me wie gaan we dan lijden?
Oh, ik wil niet dat het stopt
Maar we weten allebei dat hier een einde aan komt
Oh, ey, ik pak m’n telefoon
Ik zet alles af en ik blijf met jouw ho
Van dat tikken maakt je gek, ey
Neem nog iets en we gaan weg
Al die mensen om ons heen maken ons gek
Alleen jij en ik, mijn bed
En morgen gaan we echt niet opstaan, echt niet opstaan
Nee, we gaan we echt niet opstaan, echt niet opstaan
En als we ooit nog wakker worden heb ik pech
Als we ooit nog wakker worden ben ik weg
Ik pull up en kom naar binnen
Dat is best leuk, zeg je eerlijk
Ze vraagt me waar ik nu vandaan kom
Zeg d’r dat ik van de maan kom
Echt van de maan kom
We doen die dingen die ze ons verbieden
Breng nog een meisje, breng nog een liter
Zij wil Yoncé en ik wil haar ook
Heel de avond, ja we gaan genieten
Mooi, als een schilderij
Nachtwacht, of toch Mona Lisa
Zij staat niet meer in de rij
Zij is als een stoere Yoncé, lieverd
Ze wilt geen rainy days, happy days
Spuit m’n cheddar in die face
Weet dat ik d’r poenie eet
Dan is alles weer oké
Everyday, alla day
Weet dat ik het altijd klap
Weet dat ik het altijd pak
Weet dat ik het altijd-
Interviewer: Are you a rich man?
Bob Marley: What you mean rich, what ya mean?
Interviewer: Do you have a lot of posessions?
Lot of money in the bank?
Bob Marley: Possession make ya rich?
I don’t- I don’t have that type of
richness.
My richness is life
-maakt je gek, ey
Neem nog iets en we gaan weg
Al die mensen om ons heen maken ons gek
Alleen jij en ik, mijn bed
(I didn’t know that he had many many more)
Damn Sam, where’d ya find this?

(traducción)

Ese tapping te vuelve loco, ey
Toma otra cosa y nos vamos
Toda esa gente que nos rodea nos vuelve locos
Solo tu y yo, mi cama
Y mañana de verdad no nos levantamos, de verdad no nos levantamos
No, realmente no nos levantamos, realmente no te levantes
Y si alguna vez nos despertamos de nuevo, no tendré suerte
Si alguna vez nos despertamos, me iré
Anoche fue bastante loco, ey
O digo tarde fue fake
Estoy en una fiesta posterior, solo estoy mirando mi shawty
Solo miro su cuerpo, solo fumo marihuana
Ella está sola en ese molly
Ella dice;
"Lo siento, aleluya"
Va a ser un desastre, va a ser un desastre
Va a ser trabajo duro, va a ser remar
No, la hierba nunca es realmente más verde
Si no pudiste quedarte conmigo, dime ¿cuáles son tus demandas?
Dime cuales son tus precios entonces?
Dime quién vamos a sufrir entonces?
Oh, no quiero que pare
Pero ambos sabemos que esto está llegando a su fin.
Oh, ey, tomo mi teléfono
Apago todo y me quedo con tu ho
Ese tapping te vuelve loco, ey
Toma otra cosa y nos vamos
Toda esa gente que nos rodea nos vuelve locos
Solo tu y yo, mi cama
Y mañana de verdad no nos levantamos, de verdad no nos levantamos
No, realmente no nos levantamos, realmente no te levantes
Y si alguna vez nos despertamos de nuevo, no tendré suerte
Si alguna vez nos despertamos, me iré
Me detengo y entro
Eso es muy divertido, dices honesto
Ella me pregunta de dónde soy ahora
Dile que soy de la luna
Realmente de la luna ven
Hacemos esas cosas que nos prohíben
Trae otra chica, trae otro litro
Ella quiere a Yoncé y yo también la quiero
Toda la noche, sí vamos a disfrutar
Hermosa, como una pintura.
Ronda de noche, también conocida como Mona Lisa
ya no esta en la cola
Ella es como una dura Yoncé, cariño
Ella no quiere días lluviosos, días felices
Inyectar mi queso cheddar en la cara
Sé que me como su dinero
Entonces todo está bien de nuevo
Todos los días durante todo el día
Sepa que siempre aplaudo
Sepa que siempre lo tomo
Sé que yo siempre-
Entrevistador: ¿Es usted un hombre rico?
Bob Marley: ¿Qué quieres decir rico, qué quieres decir?
Entrevistador: ¿Tienes muchas poses?
¿El destino del dinero en el banco?
Bob Marley: ¿La posesión te hace rico?
Yo no- yo no tengo ese tipo de
riqueza.
Mi riqueza es la vida
-te vuelve loco, ey
Toma otra cosa y nos vamos
Toda esa gente que nos rodea nos vuelve locos
Solo tu y yo, mi cama
(No sabia que tenia muchos muchos mas)
Maldita sea Sam, ¿dónde encontraste esto?