Traducción de la letra de la canción Best Friend - Bokoesam, Yung Nnelg, Jayh

Best Friend (original)

En baby ik loop heel vaak heen en weer naar jou
En ik weet hij doet dat ook, maar, doe het weer voor jou
En ik hou best wel van lopen, ik loop naar de maan voor jou
Maar soms denk ik: «Waarom, waarom doe ik dit?»
Is gewoon een bitch nu, een side-bitch
Eerst noemde ze me kil, nu noemt ze me Sam
Eerst chillde we in osso’s nu zelfs op de Dam
Damn, ey
Zij doet dit, zij zegt dat
We zouden alleen wiepen als het nacht was
We zouden alleen afspreken als het een must was
Niet dat ik op je bank lag met de afstand-
Dat is best wel slecht
Weer een grens verlegd
Ik heb alles uitgelegd, maar niks overlegd
Ik weet, ik weet ook niet wat het is
Maar dalijk krijg ik feeling voor die bitch
Het begon allemaal als een game, baby, als een spelletje
We zouden elkaar alleen maar zien na dat belletje
Maar nu ben je all of a sudden niet meer op die belletjes
En deze dagen is ze meer op 'mama leren kennende'
Ik wil niet die ene guy zijn, van je weet wel
Maar baby, je weet zelf;
het moest zo zijn dat het niet verder kon
Maar soms denk ik terug aan toen het pas begon
Het zou vast komen door die Hennesy
Ik zeg je eerlijk;
ja, we hadden chemistry
Maar het liep uit de hand, so I let it be
Wat het was, wat het is, damn ik weet het niet
Maar Yoncé zei me;
«Nnelgie, neem die Hennesy»
Nu ben ik gone, ben ik gone van die Hennesy
Ben ik gone van de Hennesy
Ik ga voor de cup, dus je weet dat die boy leant
Dus je weet dat de boy leant
Ik zie jou wel, maar ik praat niet
Ik ben met de gang, dus jij blijft waar je bent
Jij wilt met me zijn, maar toch blijft er hier een spatie
Kom ik naar je toe, dan zijn wij best friends
Low, low
We weten hoe het zit, yeah
Het is wat het is, yeah
Maar toch denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Jij en ik zouden aan zijn
We weten hoe het zit, yeah
'T is wat het is, yeah
Maar toch denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Jij en ik zouden aan zijn
Woah-oah-oah-oah
Whoa, maar dan denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Woah-oah-oah-oah
Whoa-oah-oh, ja toch denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Ik zie jou wel, maar ik praat niet
Ik ben met de gang, dus jij blijft waar je bent
Jij wilt met me zijn, maar toch blijft er hier een spatie
Kom ik naar je toe, dan zijn wij best friends
Ik zie jou wel, maar ik praat niet
Ik ben met de gang, dus jij blijft waar je bent
Jij wilt met me zijn, maar toch blijft er hier een spatie
Kom ik naar je toe, dan zijn wij best friends
Dan zijn wij best friends
Dan zijn wij best friends
Waarom wil je net iets meer, waarom wou je meer dan dat
Je wil alleen meer dan dit, want dit is niks
We weten hoe het zit, yeah
Het is wat het is, yeah
Maar toch denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Jij en ik zouden aan zijn
We weten hoe het zit, yeah
'T is wat het is, yeah
Maar toch denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Jij en ik zouden aan zijn
Woah-oah-oah-oah
Whoa, maar dan denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Woah-oah-oah-oah
Whoa-oah-oh, ja toch denken we nog steeds aan hoe het kan zijn
Dan zijn wij best friends
Nu lopen we elkaar voorbij
En ik, ik wil ook wel dat we samen zijn
Maar dat kan niet, ja dat weet ik en dat doet me pijn
Is het beter zo?
Of gaat het beter zijn?

Best Friend (traducción)

Y bebé, camino de ida y vuelta hacia ti muy a menudo
Y sé que él también lo hace, pero hazlo de nuevo por ti.
Y me gusta caminar, camino a la luna por ti
Pero a veces pienso: «¿Por qué, por qué estoy haciendo esto?»
Es solo una perra ahora, una perra secundaria
Primero me llamó kil, ahora me llama Sam
Primero nos relajamos en ossos ahora incluso en la presa
maldita sea
Ella hace esto, ella dice que
Solo rockeábamos cuando era de noche
Solo nos encontraríamos si fuera imprescindible.
No es que estuviera acostado en tu sofá con la distancia-
eso es bastante malo
Otra frontera empujada
Le expliqué todo, pero no discutí nada.
Yo sé, yo tampoco sé lo que es
Pero luego tengo un sentimiento por esa perra
Todo empezó como un juego, nena, como un juego
Solo nos veríamos después de esa llamada.
Pero ahora de repente ya no estás en esas campanas
Y en estos días ella es más como 'conocer a mami'
No quiero ser ese tipo que sabes que sabes
Pero bebé, te conoces a ti mismo;
tenia que ser que no podia seguir
Pero a veces pienso en cuando recién comenzó
Probablemente sería por eso Hennesy
Te lo digo honestamente;
sí, teníamos química
Pero se me fue de las manos, así que lo dejé ser
Qué fue, qué es, maldita sea, no lo sé
Pero Yoncé me dijo;
"Nnelgie, toma ese Hennesy"
Ahora me he ido, me he ido de ese Hennesy
¿Me he ido del Hennesy?
Voy por la copa, para que sepas que el chico se inclinó
Para que sepas que el chico se inclinó
te veo pero no hablo
Estoy con el pasillo, así que te quedas donde estás
Quieres estar conmigo, pero todavía hay un espacio aquí
Si vengo a ti, seremos los mejores amigos.
bajo bajo
Sabemos cómo es, sí
Es lo que es, sí
Sin embargo, todavía pensamos en cómo podría ser
tú y yo estaríamos en
Sabemos cómo es, sí
Es lo que es, sí
Sin embargo, todavía pensamos en cómo podría ser
tú y yo estaríamos en
Woah-oah-oah-oah
Vaya, pero aún pensamos en cómo podría ser
Woah-oah-oah-oah
Whoa-oah-oh, sí, todavía estamos pensando cómo podría ser
te veo pero no hablo
Estoy con el pasillo, así que te quedas donde estás
Quieres estar conmigo, pero todavía hay un espacio aquí
Si vengo a ti, seremos los mejores amigos.
te veo pero no hablo
Estoy con el pasillo, así que te quedas donde estás
Quieres estar conmigo, pero todavía hay un espacio aquí
Si vengo a ti, seremos los mejores amigos.
entonces somos mejores amigos
entonces somos mejores amigos
¿Por qué quieres un poco más? ¿Por qué quieres más que eso?
Solo quieres más que esto, porque esto no es nada
Sabemos cómo es, sí
Es lo que es, sí
Sin embargo, todavía pensamos en cómo podría ser
tú y yo estaríamos en
Sabemos cómo es, sí
Es lo que es, sí
Sin embargo, todavía pensamos en cómo podría ser
tú y yo estaríamos en
Woah-oah-oah-oah
Vaya, pero aún pensamos en cómo podría ser
Woah-oah-oah-oah
Whoa-oah-oh, sí, todavía estamos pensando cómo podría ser
entonces somos mejores amigos
Ahora nos cruzamos
Y yo, yo también quiero que estemos juntos
Pero no puedo, si lo se y me duele
¿Es mejor así?
¿O será mejor?