Traducción de la letra de la canción Round And Round And Round (1996) - Bon Scott

Round And Round And Round (1996) (original)

I wrote the answer up on the blackboard
For everyone to see
But the price they couldn’t afford
So I guess it wasn’t meant to be
I found a mansion up in the sky
But you didn’t want to pay the rent
I can always get by
Cause my pleasure don’t cast me a cent
Round and round and round
Lay me on the ground
And in and up and down it goes
Round and round and round
Lay me on the ground
And in and up and down it goes
I can go a hundred miles an hour
But you put me in a no-speeding zone
I live in an ivory tower
With a bath and a telephone
Round and round and round
Lay me on the ground
And in and up and down it goes
Round and round and round
Lay me on the ground
And in and up and down it goes
I got a ship that’ll go to the moon
But your feet are stuck on the ground
Play that funky little tune
That just goes around and round
Round, round, round
Round and round and round
Lay me on the ground
And in and up and down it goes
That just goes around and round
Round, round, round
Round and round and round
Lay me on the ground
And in and up and down it goes
That just goes around and round
Round, round, round
Round and round and round
Lay me on the ground
And in and up and down it goes

(traducción)

Escribí la respuesta en la pizarra.
Para que todos lo vean
Pero el precio que no podían pagar
Así que supongo que no estaba destinado a ser
Encontré una mansión en el cielo
Pero no querías pagar el alquiler
Siempre puedo arreglármelas
Porque mi placer no me arroje un centavo
Vueltas y vueltas y vueltas
Acuéstame en el suelo
Y adentro y arriba y abajo va
Vueltas y vueltas y vueltas
Acuéstame en el suelo
Y adentro y arriba y abajo va
Puedo ir a cien millas por hora
Pero me pusiste en una zona de no exceso de velocidad
vivo en una torre de marfil
Con un baño y un teléfono
Vueltas y vueltas y vueltas
Acuéstame en el suelo
Y adentro y arriba y abajo va
Vueltas y vueltas y vueltas
Acuéstame en el suelo
Y adentro y arriba y abajo va
Tengo un barco que irá a la luna
Pero tus pies están pegados al suelo
Toca esa pequeña melodía funky
Eso solo da vueltas y vueltas
Redondo, redondo, redondo
Vueltas y vueltas y vueltas
Acuéstame en el suelo
Y adentro y arriba y abajo va
Eso solo da vueltas y vueltas
Redondo, redondo, redondo
Vueltas y vueltas y vueltas
Acuéstame en el suelo
Y adentro y arriba y abajo va
Eso solo da vueltas y vueltas
Redondo, redondo, redondo
Vueltas y vueltas y vueltas
Acuéstame en el suelo
Y adentro y arriba y abajo va