Traducción de la letra de la canción Samba - BOND

Samba (original)

Cockburn Bruce
80 Humans
What About The Bond (4: 55)
Disharmony gives way
To mute helplessness
Not enough communication
Too much not expressed
It’s all to easy
To let go of hope
To think there’s nothing worth saving
And let it all go up in smoke
What about the the bond
What about the mystical unity
What about the bond
Sealed in the loving presence of the Father
Dysfunction
Of the institutions
That should give a frame to work in
Got to find our own solutions
Confusion
Pressure from all sides
Got to head right down the centre
In the love that will abide
What about the bond
(repeat chorus)
Man and woman
Made to be one flesh
Nobody said it would be easy
But can we let go now and fail the test?
Now you could say
Life is full of moving on
But do you want the pain that’s
Already been spent
To all be wasted -- c’mon
What about the bond
(repeat chorus)
(Ottawa, March 28th, 1980)

Samba (traducción)

bruce
80 humanos
¿Qué pasa con el vínculo? (4: 55)
La desarmonía cede
Para silenciar la impotencia
No hay suficiente comunicación
Demasiado no expresado
Todo es demasiado fácil
Para dejar ir la esperanza
Pensar que no hay nada que valga la pena salvar
Y deja que todo se convierta en humo
¿Qué pasa con el vínculo?
¿Qué pasa con la unidad mística
¿Qué pasa con el vínculo
Sellados en la presencia amorosa del Padre
Disfunción
de las instituciones
Eso debería dar un marco para trabajar en
Tenemos que encontrar nuestras propias soluciones
Confusión
Presión por todos lados
Tengo que dirigirme justo al centro
En el amor que permanecerá
¿Qué pasa con el vínculo
(repite el coro)
Hombre y mujer
Hecho para ser una sola carne
Nadie dijo que sería fácil
Pero, ¿podemos dejarlo ir ahora y reprobar la prueba?
Ahora podrías decir
La vida está llena de seguir adelante
Pero, ¿quieres el dolor que es
ya se ha gastado
Para que todos se desperdicien, vamos
¿Qué pasa con el vínculo
(repite el coro)
(Ottawa, 28 de marzo de 1980)