Traducción de la letra de la canción Eu Só Queria - Bonde da Stronda

Eu Só Queria (original)

Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema
Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema
Eu só queria pegar um bonde com você
Partir, dar um rolê mesmo sem nada pra fazer
Gastar um dinheirin de bobeira pra ser feliz
Curtir os amiguin do jeito que eu sempre quis
Estresse já acabou, mandei tudo pro ar
Hoje eu vou rodar sem hora pra voltar
Se a de fé quiser vai fechar comigo
Mais se ficar de migué parto só com meus amigo
É desse jeito, surte efeito, liberdade não tem preço
Sou um sujeito, endireito tudo que tenho ou mereço
Sempre cresço nas derrotas, trocas de experiências
Fico rindo das fofocas e o tamanho dessas demências
A carência que as mina têm, vem que hoje eu vou curar
Que eu tô descontrolado, tô doido pra me entregar
Vou pra lá, vou pra cá, pra onde neguin chamá
Porque hoje o dia é meu e ninguém vai estragar
Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema
Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema
Por isso é que eu sou assim, livre, louco e soltin
Precisa é cuidar de mim que vai embora essa vibe ruim
Sem fim, os comentários que cê vê
Problema de quem não faz nada, que sempre arruma um caô com você
Fazer o que, minha vida é mó gastação
Se você tem irmão tua vida também tá no padrão
E quantos sem noção tão aí pra te humilhar?
Eu sigo legão protegido pelo mar
E o mar, na praia beleza rara
Sente a vibe do Rio, de Niterói, Itacoatiara
Cara, cada aprendizado para o meu louco legado
Sara qualquer machucado e fala pelos aliado
E, hoje tudo é meu, comecei com o pé direito
No peito só encontra amor, então tu tem defeito
Só peço muita paz pra Deus, sempre me guie
Pra eu continuar vivendo minha vida livre
Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema
Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema

(traducción)

Solo quería dar un paseo con mis amigos y mi chica
Toma este camino, cabalga, disfruta de la vida
Hoy no quiero problema, hoy solo quiero el esquema
De Cabo Frio a Niterói, voy al mar Ipanema
Solo quería dar un paseo con mis amigos y mi chica
Toma este camino, cabalga, disfruta de la vida
Hoy no quiero problema, hoy solo quiero el esquema
De Cabo Frio a Niterói, voy al mar Ipanema
Solo quería tomar un tranvía contigo
Vete, da un paseo aunque no tengas nada que hacer
Gastar un dinero tonto para ser feliz
Como mis amigos de la manera que siempre quise
Se acabó el estrés, lo mandé todo al aire
Hoy voy a cabalgar sin tiempo para volver
Si quieres, cierras conmigo
Más si me quedo solo, me voy solo con mis amigos
Así es como funciona, la libertad no tiene precio
Soy súbdito, arreglo todo lo que tengo o merezco
Crezco siempre en derrotas, intercambios de experiencias
Me río de los chismes y del tamaño de estas demencias
La necesidad que tienen las minas ven hoy te voy a sanar
Que estoy fuera de control, me muero por rendirme
Voy para allá, voy para acá, donde nadie llama
Porque hoy es mi día y nadie me lo va a estropear
Solo quería dar un paseo con mis amigos y mi chica
Toma este camino, cabalga, disfruta de la vida
Hoy no quiero problema, hoy solo quiero el esquema
De Cabo Frio a Niterói, voy al mar Ipanema
Solo quería dar un paseo con mis amigos y mi chica
Toma este camino, cabalga, disfruta de la vida
Hoy no quiero problema, hoy solo quiero el esquema
De Cabo Frio a Niterói, voy al mar Ipanema
Por eso estoy así, libre, loco y solo
Tienes que cuidarme y esta mala onda se irá
Sin fin, los comentarios que ves
Problema de los que no hacen nada, que siempre te hacen un lío
Haz lo que mi vida es una pérdida de tiempo
Si tienes un hermano, tu vida también está en el estándar.
¿Y cuántos despistados hay para humillarte?
Sigo legión protegida por el mar
Y el mar, en la playa rara belleza
Siente la vibra de Río, desde Niterói, Itacoatiara
Hombre, cada aprendizaje para mi loco legado
Cura cualquier herida y habla por los aliados.
Y hoy todo es mío, empecé con el pie derecho
En el pecho solo encuentras amor, entonces tienes un defecto
Solo le pido a Dios mucha paz, que me guíe siempre
Para que yo siga viviendo mi vida libre
Solo quería dar un paseo con mis amigos y mi chica
Toma este camino, cabalga, disfruta de la vida
Hoy no quiero problema, hoy solo quiero el esquema
De Cabo Frio a Niterói, voy al mar Ipanema
Solo quería dar un paseo con mis amigos y mi chica
Toma este camino, cabalga, disfruta de la vida
Hoy no quiero problema, hoy solo quiero el esquema
De Cabo Frio a Niterói, voy al mar Ipanema