Traducción de la letra de la canción On My Own - Bonehead

On My Own (original)

I can see you looking over my direction
I thought it was a good thing
I guess I was wrong
You don’t wanna hurt me You don’t wanna bring me down, no You just wanna scold me Just because of someone else, and
I don’t need you putting me down, no I don’t need you cursing my soul
I don’t need you pretending you want me
I’ll be better off here on my own
I can see the pictures hanging up along the walls
Nobody to warn me of anything you had in store
You don’t wanna please me You don’t wanna play around, no You just wanna scold me Just because of someone else, and
I don’t need you putting me down, no I don’t need you cursing my soul
I don’t need you pretending you want me
I’ll be better off here on my own
Alone
I don’t need you putting me down, no I don’t need you cursing my soul
I don’t need you pretending you want me
I’ll be better off here on my own

(traducción)

Puedo verte mirando por encima de mi dirección
Pensé que era algo bueno
Creo que estaba equivocado
No quieres lastimarme, no quieres derribarme, no, solo quieres regañarme solo por alguien más, y
No necesito que me menosprecies, no, no necesito que maldigas mi alma
No necesito que finjas que me quieres
Estaré mejor aquí por mi cuenta
Puedo ver los cuadros colgados a lo largo de las paredes
Nadie para advertirme de nada de lo que tenías reservado
No quieres complacerme, no quieres jugar, no, solo quieres regañarme, solo por otra persona, y
No necesito que me menosprecies, no, no necesito que maldigas mi alma
No necesito que finjas que me quieres
Estaré mejor aquí por mi cuenta
Solo
No necesito que me menosprecies, no, no necesito que maldigas mi alma
No necesito que finjas que me quieres
Estaré mejor aquí por mi cuenta