Traducción de la letra de la canción AmericanBeauty - BONES

AmericanBeauty (original)

I guess I could be pretty pissed off about
What happened to me
But it’s hard to stay mad
When there’s so much beauty in the world
Sometimes I feel like I’m seeing it all at once
And it’s too much;
My heart fills up like a balloon
That’s about to burst
And then I remember to relax
And stop trying to hold onto it
And then it flows through me like rain
And I can’t feel anything but gratitude —
For every single moment of my stupid, little life
Got that dope and I got that flow
Anything change, still the same ol' Bones
Somewhere in the dark is a boy you know
If you know me I don't talk 'til the blunt gets smoked
Thugs from the front to the back, let's go
Jam like a white vintage Les Paul
Tear 'ya club down and watch it in slo-mo
Then I ash on the wreckage and I'm walkin' out the door like
Boom (Boom)
Put it in the hoop like slam (slam)
Hear the crowd screamin' our jam (jam)
Bones too cold that's a fact (what?)
And that's how I beat Shaq
Boom (Boom)
Put it in the hoop like slam (slam)
Hear the crowd screamin' our jam (jam)
Bones too cold that's a fact (what?)
And that's how I beat Shaq
Wakin' in my room like a quarter to 8
Wonderin' what I'll do to kill the world today
Then I roll my first bone, then I'm into shape, knowin' damn well I'ma make my ends today
I ain't worried 'bout makin' no friends today
If you see it as a problem come and instigate
If you know me you don't wanna make this mistake
See I was bred to hate and I was built to break
Talk like this, try to walk like this
Say my shit don't bang, then you bite that shit
Rewrite that shit, change a couple of the words
That's your whole mixtape down to the core
Sorry
Didn't mean to do it to 'em
Since '94, all I do is do it to 'em
All I see on the radar is me
Me and my brothers, that's SESH 'til I leave

(traducción)

Supongo que podría estar bastante enojado por
Qué me pasó
Pero es difícil permanecer enojado
Cuando hay tanta belleza en el mundo
A veces siento que lo estoy viendo todo a la vez
Y es demasiado;
Mi corazón se llena como un globo.
eso esta a punto de estallar
Y luego recuerdo relajarme
Y deja de tratar de aferrarte a eso
Y luego fluye a través de mí como la lluvia
Y no puedo sentir nada más que gratitud.
Por cada momento de mi estúpida y pequeña vida
Tengo esa droga y tengo ese flujo
Cualquier cosa cambia, sigue siendo el mismo viejo Bones
En algún lugar en la oscuridad hay un chico que conoces
Si me conoces, no hablo hasta que se fuma el blunt
Matones de adelante hacia atrás, vamos
Atasco como una Les Paul vintage blanca
Desgarra tu club y míralo en cámara lenta
Luego arrojo cenizas sobre los escombros y salgo por la puerta como
auge (auge)
Ponlo en el aro como slam (slam)
Escucha a la multitud gritando nuestro atasco (atasco)
Huesos demasiado fríos eso es un hecho (¿qué?)
Y así le gané a Shaq
auge (auge)
Ponlo en el aro como slam (slam)
Escucha a la multitud gritando nuestro atasco (atasco)
Huesos demasiado fríos eso es un hecho (¿qué?)
Y así le gané a Shaq
Despertando en mi habitación como a las 8 menos cuarto
Me pregunto qué haré para matar al mundo hoy.
Luego ruedo mi primer hueso, luego estoy en forma, sabiendo muy bien que voy a hacer mis extremos hoy
No me preocupa no hacer amigos hoy
Si lo ves como un problema ven e instiga
Si me conoces, no querrás cometer este error.
Mira, fui criado para odiar y fui construido para romper
Habla así, trata de caminar así
Di que mi mierda no golpea, luego muerdes esa mierda
Reescribe esa mierda, cambia un par de palabras
Esa es toda tu mixtape hasta el núcleo.
Lo siento
No quise hacérselo a ellos
Desde el 94, todo lo que hago es hacérselo a ellos
Todo lo que veo en el radar soy yo
Mis hermanos y yo, eso es SESH hasta que me vaya