Traducción de la letra de la canción BathHouseBlunts - BONES

BathHouseBlunts (original)

I’m in the bathhouse, smoking Backwoods
Ash on the stone, steam filling up the room
Fresh fruit, cold water let me breathe
Open up my eyes, everything Japanese
Blade always with me, Your bitch, she with me too
Ever since she seen me, she know I seen her too
Have her for the night, I’ll see that bitch soon
Climbing out the window, while I’m putting on my jewels
Walking through the river, water in my shoes
Haku, listen.
I just remembered something from a long time ago, I think it may
help you.
Once, when I was little, I dropped my shoe into a river.
When I tried to get it back I fell in. I thought I’d drown but the water
carried me to shore.
It finally came back to me.
The river’s name was the
Kahaku river.
I think that was you, and your real name is Kahaku river
Walking through the river, water in my shoes
Trying to find my way back to where I found you
Walking through the river, water in my shoes
Trying to find my way back to where I found you

BathHouseBlunts (traducción)

Estoy en la casa de baños, fumando Backwoods
Ceniza en la piedra, vapor llenando la habitación
Fruta fresca, agua fría déjame respirar
Abre mis ojos, todo lo japonés
Blade siempre conmigo, tu perra, ella conmigo también
Desde que me vio, sabe que yo también la he visto.
Tenla por la noche, veré a esa perra pronto
Saliendo por la ventana, mientras me pongo mis joyas
Caminando por el río, agua en mis zapatos
Haku, escucha.
Acabo de recordar algo de hace mucho tiempo, creo que puede
ayudarte.
Una vez, cuando era pequeño, se me cayó el zapato a un río.
Cuando traté de recuperarlo me caí. Pensé que me ahogaría, pero el agua
me llevó a la orilla.
Finalmente volvió a mí.
El nombre del río era el
Río Kahaku.
Creo que fuiste tú, y tu verdadero nombre es río Kahaku.
Caminando por el río, agua en mis zapatos
Tratando de encontrar mi camino de regreso a donde te encontré
Caminando por el río, agua en mis zapatos
Tratando de encontrar mi camino de regreso a donde te encontré