Traducción de la letra de la canción BeanNighe - BONES

BeanNighe (original)

The legend, the myth
Hair to my ribs
Appear in the river, when times are grim
If I got your clothes, then you know what it is
Prove that I am wrong and I’ll grant you the gift
In the river, I’m keening
Up in the wastes, I’m floating away
Wailing and screaming, you know what it means
That’s you or your family, that’s now on the way out
Say goodbye to the world
Close off your ties, if you see me in the dirt
Every birth is a curse
Some choose to reverse, some let it unearth
The trees resemble these crooked hands
Walking alone in no man’s land
Wandering, wandering, wandering
Wandering, wandering, wandering
If you need it then you know I got the info
Take a right then it’s down to the next road
Heirlooms glisten like the snow make my neck froze
Current strong and the wind Imma let it blow
If you need it then you know I got the info
Take a right then it’s down to the next road
I’m the bean nighe showing in the white robe
Show you how to come back into life’s room
Wandering, wandering, wandering
Wandering, wandering, wandering

(traducción)

La leyenda, el mito
Cabello hasta mis costillas
Aparece en el río, cuando los tiempos son sombríos
Si tengo tu ropa, entonces sabes lo que es
Demuestra que estoy equivocado y te daré el regalo
En el río, estoy lamentándome
Arriba en los desechos, estoy flotando lejos
Llorando y gritando, sabes lo que significa
Eres tú o tu familia, que ahora está de salida
Di adiós al mundo
Cierra tus lazos, si me ves en la tierra
Cada nacimiento es una maldición
Algunos eligen revertir, algunos dejan que desenterre
Los árboles se parecen a estas manos torcidas
Caminar solo en tierra de nadie
Deambulando, deambulando, deambulando
Deambulando, deambulando, deambulando
Si lo necesitas, entonces sabes que tengo la información.
Gire a la derecha y luego bajará a la siguiente carretera.
Las reliquias brillan como la nieve, hacen que mi cuello se congele
Corriente fuerte y el viento Voy a dejar que sople
Si lo necesitas, entonces sabes que tengo la información.
Gire a la derecha y luego bajará a la siguiente carretera.
Soy el bean nighe que se muestra en la túnica blanca
Mostrarte cómo volver a la habitación de la vida
Deambulando, deambulando, deambulando
Deambulando, deambulando, deambulando